Gilda. No es mi despedida (Я не прощаюсь) литературный перевод 

Gilda. No es mi despedida (Я не прощаюсь) литературный перевод 

Я не хотела говорить «Прощай», 
Но вновь судьба прикажет: «Уезжай!» 
Прошу тебя пожалуйста не плачь, 
Меня слезами ты не убивай. 

Я не прощаюсь и не оставляю, 
Разлука только пауза для нас, 
И, в тишине мгновения считая, 
Ты просто помни обо мне сейчас. 

С тобою рядом каждую минуту. 
Не думай, что оставлен будешь мной, 
Другие не заметят почему-то: 
В растерянности взгляда ты со мной. 

Храню в себе тепло твоей улыбки 
И помню сердцем наш уютный дом, 
Я не прощаюсь. Свет твоей улыбки 
Меня зовёт обратно маяком. 

Ты жди меня, и я вернусь однажды, 
Дороги жизни вспять не повернуть, 
Я следую своей судьбе отважно – 
Твоя улыбка освещает путь. 

Анастасия Денисова
2017-04-10 19:23:12

---

Русское интернет-издательство
https://ruizdat.ru