Gilda. Tu cárcel (Твоя тюрьма).

Gilda. Tu cárcel (Твоя тюрьма) литературный перевод 

Ты уходишь, мой любимый, 
Если хочешь, что поделать? 
Твой характер горделивый 
Не даёт тебе понять, 
Что и в бедности способен 
Тот, кто любит стать счастливым, 
Жаль до слёз, что ты не можешь 
Эту истину признать. 

И больнее чем разлука 
Для меня твоё страданье, 
Но никто несовершенен – 
Очень скоро ты поймёшь: 
Может в жизни кто-то лучше 
Соответствовать желаньям, 
Только истинную нежность 
Ты уже не обретёшь. 

Уходи. Забудь, любимый, 
Что сегодня оставляешь 
Ради странных приключений 
По тщеславию души, 
Но запомни, что однажды 
Ты потерю осознаешь, 
И вина тюрьмою станет, 
В ней тебе придётся жить. 

 

Анастасия Денисова
2017-04-08 17:12:26

---

Русское интернет-издательство
https://ruizdat.ru