  
|
| ПРОМО АВТОРА |
  kapral55хотите заявить о себе? |
|
|
Евгений Ефрешин: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!» |
|
|
Серго: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!» |
|
Ялинка : «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!» |
|
|
Борис Лебедев: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!» |
|
kapral55: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!» |
|
|
Ялинка : «Я жертвую 10!» |
|
|
Ялинка : «Я жертвую 10!» |
|
|
Ялинка : «Я жертвую 10!» |
|
|
kapral55: «Я жертвую 10!» |
|
|
kapral55: «Я жертвую 10!» |
ПОПУЛЯРНАЯ ПРОЗА
за 2019 год
Юлия Шулепова-Кава...
Берта Сандра Сонер Никто не узнает станислав далецкий Жены и дети царя Ивана Грозного Роман SH. Читая,он плакал. Олесь Григ День накануне разводаПОПУЛЯРНЫЕ СТИХИ
за 2019 год
Натали Я говорю с тобой стихами Ялинка Заблудилась... Виктор Любецкий Юность давно пролетела... Виктор Любецкий НАШ ДВОР Олесь Григ Эта кончится - настанет новвая эпоха
 | Помочь сайту |
 | Проблемы с сайтом? |
|
| Обращение президента 2 апреля 2020 |
|
| Печать книги в типографии |
|
| Свинья прощай! |
|
| Ошибки в защите комментирования |
|
| Новые жанры в прозе и еще поиск |
Тихонов Валентин Максимович: "Это было время нашей молодости и поэтому оно навсегда осталось лучшим ..." к рецензии на Свадьба в Бай - ТайгеЮрий нестеренко: "А всё-таки хорошее время было!.. Трудно жили, но с верой в "светло..." к произведению Свадьба в Бай - Тайге 
Вова Рельефный: "Очень показательно, что никто из авторов не перечислил на помощь сайту..." к произведению Помочь сайту Тихонов Валентин Максимович: "Я очень рад,Светлана Владимировна, вашему появлению на сайте,но почему..." к рецензии на РестораныКолбасова Светлана Владимировна: "Очень красивый рассказ, погружает в приятную ностальгию" к произведению В весеннем лесу Колбасова Светлана Владимировна: "Кратко, лаконично, по житейски просто. Здорово!!!" к произведению Рестораны Еще комментарии...
kapral55: "Спасибо за солидарность и отзыв." к рецензии на С самим собою сладу нетЮрий нестеренко: "Со всеми случается. Порою ловлю себя на похожей мы..." к стихотворению С самим собою сладу нет Юрий нестеренко: "Забавным "ужастик" получился." к стихотворению Лунная отрава Тихонов Валентин Максимович: "Уважаемая Иня! Я понимаю,что называя мое мален..." к рецензии на Сорочья душа
Песня Ини: "Спасибо, Валентин, за глубокий критический анализ ..." к рецензии на Сорочья душаПесня Ини: "Сердечное спасибо, Юрий!" к рецензии на Верный АнгелЕще комментарии...
СЛУЧАЙНЫЙ ТРУД
В дождинке Вы видите солнце.
 : 541 |
 : 1
|
Зоя
Полезные ссылки
"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".
Мы в соцсетях
"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".
Главная 
Рецензии и отзывы на стихи What is the Youth from "Romeo and Julliet" Рецензия от Konstantin
Рецензии и отзывы на стихи What is the Youth from "Romeo and Julliet" Рецензия от Konstantin
Рецензии и отзывы к "What is the Youth from "Romeo and Julliet""
 Владимир Хорошевский |
What is a youth?
Impetuous fire.
What is a maid?
Ice and desire,
The world wags on... What is the Youth from "Romeo and Julliet"
|
|
 Konstantin пишет рецензию 22 апреля 0:23 | Отзывов всего: 4 |
Хороший перевод. Только тот, кто пробовал переводить стихотворения, может понять как это тяжело)) | |
 Владимир Хорошевский отвечает 22 апреля 11:38Особенно непросто делать эквиритмичные переводы, чтобы и ритм совпадал, и рифма была. Тогда можно спеть ту же песню по-русски, нота в ноту. Я когда-то увлёкся эквиритмичными переводами песен англоязычных исполнителей, и этот опыт помогает и дальше совершенствоваться в подобного рода переводах (у меня их несколько десятков). Но сейчас мне хочется переводить что-нибудь франкоязычное. Пока только простенькие стишки пишу сам (ибо недавно начал изучать этот замечательный язык), но надеюсь освоить и эквиритмичные переводы франкоязычных исполнителей. Спасибо за доброжелательный отзыв. С уважением | |
| Владимир Хорошевский отвечает 22 апреля 11:38 Особенно непросто делать эквиритмичные переводы, чтобы и ритм совпадал, и рифма была. Тогда можно спеть ту же песню по-русски, нота в ноту. Я когда-то увлёкся эквиритмичными переводами песен англоязычных исполнителей, и этот опыт помогает и дальше совершенствоваться в подобного рода переводах (у меня их несколько десятков). Но сейчас мне хочется переводить что-нибудь франкоязычное. Пока только простенькие стишки пишу сам (ибо недавно начал изучать этот замечательный язык), но надеюсь освоить и эквиритмичные переводы франкоязычных исполнителей. Спасибо за доброжелательный отзыв. С уважением | |
| Владимир Хорошевский отвечает 23 апреля 10:37 И снова дублируется рецензия. Ничего не пойму, что за "глюк"? | |
| Владимир Хорошевский отвечает 23 апреля 10:37 И снова дублируется рецензия. Ничего не пойму, что за "глюк"? | |
Все рецензии и отзывы к стихам
| © 2014-2019 Сайт, где можно почитать прозу 18+ Правила пользования сайтом :: Договор с сайтом |
|
 Частный вебмастер |