Знаменитый американский писатель Курт Воннегут в юности симпатизировал коммунистам. После подписания пакта Молотова-Риббентропа эти симпатии резко пошли на убыль, хотя логическая связь тут не просматривается со всей очевидностью...
После того, как Рита Райт-Ковалева перевела роман «Бойня номер пять» (о бомбардировке Дрездена) таким образом, что русская версия оказалась лучше английского оригинала и принесла автору всемирную славу, прежние симпатии вернулись...
Я-то думаю, что в данной истории проявила себя со всей своей неприглядностью «длинная рука Кремля». Умели в те годы Советы работать с американским народом...
После того, как за книжицу объемом в 250 страниц Воннегут получил, по собственному признанию, 750 тысяч долларов чистой прибыли, он уверовал в Господа Бога...
Однако и вера его была своеобразной. В романе «Рецидивист» он описывает небесную канцелярию, где суровые джентльмены сидят за компьютерами и высчитывают финансовые потери, которые каждая из вновь прибывающих душ понесла в земной юдоли. Ведь на самом деле – надо же! – Творец хочет сделать богатым всякого...
Мы же нерадивы и из подвернувшихся на жизненном пути оказий не умеем извлечь максимальную выгоду. Например, душе Альберта Эйнштейна небесный чиновник сообщил, что дом в Берне ему следовало бы перезаложить в 1905 году, а вырученные средства вкладывать в урановые рудники. Более того, надо было подаренную ему Богом формулу E=mc² передавать заинтересованным лицам с предоплатой...
Получалось, что великий физик за свою карьеру недополучил по собственной расхлябанности несколько миллиардов долларов, и оправдания тому быть не может. Все же в райский сад Эйнштейна снисходительно пропустили. Он решил, было, пожаловаться Вседержителю на такую меркантильность, но сразу же появился один из архангелов и заявил: если настучишь, отберем скрипку. А как Эйнштейну жить без скрипки?..
Таков либеральный эдем, нарисованный Куртом Воннегутом еще в конце семидесятых годов прошлого века... По его мнению, к Богу легче всего прийти через музыку.
07.02.2017
7 февраля 2017
Иллюстрация к: Мировоззрение Воннегута