Кирие Элейсон. Книга 3. Выживая-выживай!

Юстиниан Первый Великий (483-565), византийский император (527-565)

[1] богословское понятие, используемое для смысла  превращения хлеба и вина в Тело и Кровь Искупителя Христа во время мессы

[2] Клуатр-сад внутри здания

[3] Лаврентий Римский (ок.225-258), архидиакон христианской общины, святой всех христианских церквей. За отказ поклониться языческим богам, заживо изжарен на железной решетке.

[4] Сикст Второй (?-258), римский папа (257-258), казнен в Риме, святой всех христианских церквей

[5] Библия, Пс. 67, ст. 35

[6] Мефодий Омологитис (не ранее 788-847), патриарх Константинополя (814-847)

[7] Ирменгарда Турская (804-851)

[8] 48 христиан, преимущественно монахов, казненных в Кордове в сер. 9 века за преступления против ислама.

[9] Человеку свойственно ошибаться (лат.)

[10] Лебедев А.П. «История разделения церквей»

[11] Непогрешимость (лат.) Догмат о непогрешимости (безошибочности) римских пап в вопросах Веры принят на Первом Ватиканском соборе в 1870г.

[12] Юлия Меса (ок.165-ок.224) – бабка императоров Гелиогабала и Александра Севера.

[13] Головной убор, покрывало, укрепленное на голове

[14] Младший командир (визант.)

[15] «Senatus Populus que Romanus» – Сенат и народ Рима

[16] Урсин (?-ок.384), антипапа в 366-367гг.

[17] Феликс Четвертый (?-530), римский папа (526-530), святой католической церкви, при жизни своей назначил своим преемником Бонифация Второго (?-532), что вызвало беспорядки в Риме

[18] Диоскор (?-530), антипапа, в 530 году большинством пресвитеров Рима был объявлен папой, но умер спустя три недели после избрания.

[19] Копьеносцев (визант.)

[20] Эриугена Скотт (ок.810 – 877) – блистательный мыслитель и богослов периода Каролингского возрождения.

[21] «Если кто посредством выкидыша устранит зачатое во чреве матери, он человекоубийца» - папа Стефан Пятый (? -891), «Consuluisti de infantibus» (888 г.)

[22] Котт – туника без рукавов, верхняя одежда. Камиза – нижнее белье, исподняя рубаха.

[23] Старейшая церковь в Сполето

[24] землевладелец

[25] Пигмалион – герой древнегреческого мифа, который влюбился в созданную им скульптуру девушки Галатеи. Богиня Афродита, сжалившись над Пигмалионом, оживила Галатею и та стала его женой.

[26] Сакристия (ризница) - помещение в церкви для хранения церковной утвари и облачения.

[27] Павел Пятый, в миру Камилло Боргезе (1552-1621) – римский папа (1605-1621)

[28] Деревянные кабинки для исповеди в католических храмах

[29] Зоя Карбонопсина (угольноокая) (?- после 919) – четвертая жена базилевса Льва Шестого, мать базилевса Константина Багрянородного

[30]Гвидон (?-946) епископ Остии (900-946)

[31] Писцов и секретарей

[32] В 16-м веке, во время реставрации Латеранской базилики, прах Сергия Третьего перенесен в усыпальницу при Соборе Святого Петра.

[33] Накидках без рукавов ( предшественник мантелетт)

[34] Агафон Первый (?-681), римский папа (678-681), причислен к лику святых

[35] Тунику с короткими рукавами, носить которую имели право только женщины почтенных фамилий Рима

[36]Древнеримский бог виноделия, сын Юпитера и Семеллы

[37] Исаак Сирийский (?-550) отшельник из Сирии, живший на холмах Сполето. Причислен к лику святых.

[38] Алузия (лат. Alousia) – принцип сознательного отказа от мирских удовольствий, имевший место в средневековом монашестве.

[39] Джина Фазоли «Короли Италии»

[40] Время (лат.)

[41] Палестина Прима – название римской провинции Палестина (еще ранее Иудея) в 4 веке.

[42] Соответственно начальник и глава спортивной партии в Византии

[43] Симеон Логофет («Продолжатель Феофана»), Книга 6 «Царствование Александра», говоря о комете имеется в виду комета Галлея

[44] Охранники папской спальни

[45] Ф. Григоровиус «История Рима в средние века» Том 3, Книга 6, Глава 7.2

[46] Стефан Третий (Четвертый, по списку принятому  до Второго Ватиканского собора 1961 ) (720-772), римский папа (768-772)

[47] Лацио – историческая территория, включающая в себя Рим и его ближайшие пригороды

[48] Иоанн Павел Первый, в миру Альбино Лучани, (1912-1978), папа римский с 26 августа по 28 сентября 1978г.

[49] Гаттон (Хатто) (850-913) – архиепископ Майнца (891-913). Советник королей Арнульфа Каринтийского, Людовика Дитя, Конрада. По легенде съеден мышами в наказание за жестокость и насмешки к голодающим беднякам. В районе г.Бирген (Германия) до наших времен сохранилась Мышиная башня, в которой Гаттон принял свою смерть.

[50] Персидские названия шахматных фигур. Байдак-пешка, Рух-ладья.

[51] Людовик Второй Немецкий (ок.805-876), внук Карла Великого, король Восточно-франкского королевства (843-876)

[52] 25 июня 841 года

[53] В отличие от шахмат, по правилам шатранджа в случае патовой ситуации победа присуждается игроку, сделавшему последний ход.

[54] Жерар Второй (ок.800-879) –граф Парижа, Вьенна и Лиона

[55] Бозон Вьеннский (ок.825-887) - граф Вьенна, герцог Прованса, король Нижней Бургундии (879-887)

[56] Конрад Второй (?-876) - граф Осера, маркграф Верней Бургундии (864-876)

[57] В правилах шатранджа того времени визирь(ферзь) мог передвигаться только на одну клетку и только по диагонали.

[58] Брунгильда (ок.543-613) – королева франков (566-575)

[59] Бернон Клюнийский (ок.850-927) -  первый аббат Клюнийского аббатства (909-927), католической церковью причислен к лику святых.

[60] Ремигий Осерский (?-906) монах-бенедиктинец, философ, богослов и литератор

[61] Безонтион, Безонтий – средневековое название города Безансон.

[62]Гильом Благочестивый (ок.860-918) - герцог Аквитании (893-918), создатель и первый покровитель Клюнийского аббатства.

[63] Matutinum, laudes (лат.) – ночные молитвенные службы

[64] Hosanna in excelsis (Осанна в вышних) (лат.) - восклицание, входящее в состав гимна Sanctus

[65] По легенде покровитель путешественников Святой Христофор, живший в 3-м веке, был кинокефалом, человеком с головой собаки. Фрески с изображением песьеголового Христофора можно встретить во многих католических и православных церквях.

[66] Свободных крестьян и рабов

[67] Ормузд (Ахурамазда) – имя Бога в зороастризме, религии исповедующей поклонение огню.

[68] Между 9 утра и полуднем согласно литургии часов

[69] Агилульф (?-616) – король лангобардов (590-616), первый правитель, короновавшийся Железной короной.

[70] Вестибул – в римском доме преддверие, прихожая.

[71] Экседра – гостиная, зала для приема гостей.

[72] Старший офицер (визант.)

[73] Знаки отличия

[74] Рабочий кабинет

[75] Согласно церковным правилам перед постригом необходимо было держать пост.

[76] Атенульф Второй (?-940), князь Капуи и Беневента (911-940)

[77] Гваямар Второй Горбатый (?-946), князь Салерно (900—946)

[78] Ландульф Первый (?-943), князь Капуи и Беневента (901-943), старший брат и соправитель Атенульфа

[79] Ф.Грегоровиус «История Рима в средние века» Том 3, Книга 5, глава 3.2.

[80] Аколит-младший церковный чин в католичестве. С 1972 года исключен из клира.

[81] Имя Святого Апостола Павла до обретения им Веры

[82] «Один может открыть больше другого, но никто — всего» (лат.)

[83] «Благословен Грядущий во имя Господне» (лат.) – строка из древнего христианского гимна Sanctus

[84] Конфитеор – краткая покаянная молитва в католицизме, содержащая в себе знаменитое троекратное признание своей вины («mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa)

[85] Ф.Грегоровиус «История Рима в средние века», Том 3, Книга 5, глава 2.3.

[86] Конрад Первый (ок.881-918), король Восточно-франкского королевства (911-918)

[87] Карл Третий Простоватый (879-929), король Западно-франкского королевства (898-922)

[88] Ф.Грегоровиус «История Рима в средние века», Том 3, Книга 5, глава 3.2

[89] Армагеддон – в Новом завете место последней битвы сил Добра и Зла, впоследствии приобрело значение конца света.

[90] Христос воскрес ! Воистину воскрес! (лат.)

[91] Иоанн Второй (?-919) герцог Неаполя (915-919)

[92] Магриб – арабское наименование стран Северной Африки.

[93] Быстроходный боевой византийский корабль

[94] Николай Пицингли (?-917) – византийский полководец, прославившийся в сражениях против сарацин и болгар

[95] Сотник в войске Арабского халифата

[96] Помощник имама мечети, созывающий мусульман на молитву (намаз)

[97] Греческая Лангобардия – часто встречающееся название южноитальянских княжеств в 10-м веке

[98] Один из высших титулов в византийской иерархии, примерно соответствующий консулу.

[99] Все, что не делается, все к лучшему (лат.)

[100] Имеется  в виду папа Лев Девятый (1002-1054гг.), попавший в плен к норманнам после поражения в битве при Чивитате 15 июня 1053г.

[101] Ныне базилика Санта Мария ин Космедин

[102] То есть базилики Марии и мучеников, ибо в 10 веке в здании бывшего языческого храма находилась католическая церковь

 Владимир Стрельцов

x

Иллюстрация к: Кирие Элейсон. Книга 3. Выживая-выживай!