Мудров-Селюнин Андрей Александрович Жанр прозы:

25 августа 2019 Публицистика

и,  состоявший, по существу, лишь из географически объединенных семей Рим покорял Италию, стремясь стать ее центром, а амальгамированная лишенным социально- консолидирующего заряда  понятием “ Рим”  Италия, воюя против всего мира, стремилась  стать центром мира…     
 В противоположность  «взятому» римлянами  за  модель для своего главного бога этрусскому божеству, чьи четыре лика были обращены  к большим и малым метафизическим  тайнам, для постижения которых человеку в первую очередь нужно было отказаться от  своей земной индивидуальности,   двуликость Януса с одной стороны отражала   стремление римлянина к лидерству, с другой  - его недремное опасение быть опереженным соплеменниками: желая обрести  для себя  социальное возвышение, это подобие полноценного и общего для всех блага золотого века, римлянин  должен был озираться по сторонам, ожидая подвоха со стороны других, и одновременно поглядывать на законы, чтобы не ниспровергнуться из человеческого мира в хаос. Чтобы выделиться в толпе, достичь, как говорит английский философ Бертран Рассел,  намеченных  эффектов, что уже и было бы проявлением власти, ему, остававшемуся  по сути Янусом и  действовавшему в искусственной среде Юпитера, приходилось преодолевать условия и законы  этой   среды своей предприимчивостью  и инициативой,    обрабатывать эти условия и законы «под  себя», или, говоря иначе, организовывать  свою – удобную для него – действительность.  
    Построенная на недоверии к ближнему  римская  демократия все же имела свои положительные стороны:  она    оттачивала у рвущихся к влиянию  граждан  изобретательность и виртуозность индивидуальных качеств,      придававшую этому рвению определенную изящность,  и  в некоторой  степени сдерживала их своеволие. Царившие в римском обществе властолюбие и всеохватывающая подозрительность как бы уравновешивали  ситуацию, и  большое    значение  в достижении социального успеха приобретали  направленные инициативностью способности и знания человека, на счет которых при официальном  - гласном - порицании жажды власти можно было этот успех списать. Помимо военного таланта,  к таким способностям и знаниям, как явствует из некоторых – косвенных - замечаний Цицерона, в первую очередь относятся “ораторское искусство”, или умение красиво говорить, и “юриспруденция”, означающая в переводе с латыни - “знание о праве”, - то есть фактически то что, дает  возможность с наибольшими  преимуществами ориентироваться в очеловеченной  действительности и находить в ее несовершенных законах ведущие к личной выгоде лазейки. В истории и языке римлян сохранились подтверждения справедливости этого мнения:  cам Цицерон  неоднократно своими выступлениями демонстрировал, что в Риме при помощи  ораторского  искусства,  на словах вроде бы   выказывая заботу о делах государства,    можно было добиваться личной выгоды, так что название   одной  из его речей  - «Cecero pro domo sua” “Цицерон о своем доме” - стало впоследствии нарицательным определением внешне  незаинтересованного высказывания,  которым, на самом деле, человек отстаивает интерес собственный; латинское же слово же «prudentis» , корень которого слышен в составном слове «юриспруденция» и  первое  значением которого   -“знающий”, обозначает и  такие понятия, как “хитрый”, “ловкий”, “искусный”.   Такое положение вещей действительно    превращало республику в  огромный театр, в котором  каждый ее гражданин  хотел стать протагонистом.                Но при расплывчатости римских законов это  всегда было балансированием на грани дозволенного и недозволенного, и в те  моменты республиканской истории, когда на некоторое время  - преимущественно под предлогом спасения родины - власть сосредотачивалась в   руках какого-нибудь  выдающегося человека,  прикрывавшие стремление к социальному престижу декорации из риторики и изящных уловок сметались, слово  “протагонист” возвращалось от позднего значения   “первый актер” к исходному - “первый боец” ,    вспыхивали гражданские войны и начиналось братоубийство, в которых вначале каждый  опять-таки, но на этот  раз откровенно и  остервенело,   искал личного возвышения, а в финале - уже думал лишь о спасении собственной жизни.
    Этот период в истории Рима заканчивается с  приходом к власти Цезаря, в фигуре которого  без недомолвок и околичностей  проявляется   желание  среднего римлянина республиканской эпохи властвовать над толпой , или, говоря иначе,  быть первым, единственным, то есть Ромулом.  Переходом   Рубикона, нарушившим и стершим все римские законы, так что « казалось, что не только люди в ужасе мечутся по Италии, но и сами города, снявшись со своих мест, мчаться, враждуя друг с другом», Цезарь, которого вскоре  по предложению Цицерона сенат удостоит почестей, еще остающихся «в пределах человеческого величия», срывает маску демократичности с того порядка, что существовал в Риме под именем «республика», и демонстрирует как в организованных им реальных событиях, так и в возможности их символического трактования, его  ранее задекорированную условностями  суть   . «… в ночь накануне этого перехода,- писал Плутарх,- Цезарь видел зловещий сон; ему приснилось, что он совершил ужасное кровосмешение, сойдясь с собственной матерью». Такое кровосмешение -  “символ овладения родной землей”... Правда, мать-земля начнет уже вскоре   умирать, захлебываясь в крови своих детей.  А  тот, кто родился  из утробы мертвой женщины, пишет в своей книге «Мама Рома» Пьер Паоло Пазолини,  уродлив...
    “ Чем только не был велик этот великий муж в общественной и частной жизни?! Он любил родителей - что в этом удивительного ? Но он любил и братьев - это уже может считаться достойным изумления. Он любил своих близких - в наши времена это можно приравнять к чуду...”,- скажет летописец об  августе Клавдии Готском, прекрасно характеризуя своими словами атмосферу  императорского периода Рима, когда братоненавистничество и готовность к братоубийству, таившиеся  в людях древней  демократической Италии, во всей полноте раскрылись в  механизмах достижения власти и культе обожествленного императора, чтобы затем, с закатом империи, после   республиканского “ремейка” городских коммун, с новой силой и в новых формах  проявиться в Италии позднего средневековья и расцвести буйным цветом в период Возрождения. Таким это видел английский историк Джон Эддингтон Саймондс:     “ Под блестящей поверхностью общественной культуры скрывались грубые аппетиты и дикие страсти, которые не могли сдержать ни средневековая религиозность, ни накопленный человечеством опыт. Итальянское общество являло собой несравненную картину литературной и артистической утонченности, перемешанными с животной похотью, предательством, отравлениями, убийствами и насилием... Пропитанные языческой культурой, приверженные античным традициям, привыкшие думать в унисон с Овидием и Теокритом и в то же время  сделавшиеся от коррупции циничными, образованные классы не сохранили представлений о моральной стойкости. Понятие политической честности утратило в Италии всякий смысл. Христианские добродетели высмеивались наиболее видными писателями и мыслителями, а античные ценности  были более предметом риторических рассуждений, нежели основой поведения”. 
    По мнению английского путешественника Томаса Пальмера, в то время у  итальянцев честный человек из северных стран мог научиться лишь  “искусству стилета, яда, интриги и предательства”.    Сами итальянцы той эпохи, по замечанию  швейцарского историка Якоба Бурrхардта, были склонны любую внезапную смерть считать убийством...
Для людей, не утративших представления о моральных ценностях, принадлежать к итальянской  общности означало переживать горькие чувства. Позднее, в XIX  веке, словно подытоживая опыт столетий, их  выразит в  “ Моих воспоминаниях” политик и писатель Массимо Д‘Ацельо: “ Рядом с иностранцами я испытывал столь сильное чувство унижение, что  их расположенность ко мне  доставляла мне  скорее горечь, нежели удовлетворение.  Я стыдился того, что я итальянец ! Сдержанность англичан... невозмутимое и гордое выражение их лиц - все это будто  было сделано специально для меня, чтобы доставить мне боль, дать почувствовать собственную неполноценность, заставить понять, что, если нация веками состоит из людей, грызущихся друг с другом, если она позволяет, чтобы все кому вздумается вторгались в ее пределы, подобно охотникам беззаботно отправляющимся в места богатые дичью, - то принадлежащий к такой нации может  быть лишь терпим иностранцами, но никак  не быть им равным”.  
“ Слава Богу ,- любил повторять в кругу своих друзей композитор Джоаккино Россини, - что на земле есть испанцы... Не было бы их, итальянцы  были бы последним народом Европы”.      
“ Италия, раба, скорбей очаг,
В великой буре судно без кормила,
 Не госпожа народов, а кабак”, -  только и оставалось воскликнуть Данте, глядя на свою родину, продолжавшую оставаться географическим понятием - противостоящей космосу земной территорией, единственной общей  характеристикой  обитателей которой - от севера до юга  - была , по выражению журналиста 19 века  Паскуале Туриелло,   врожденная разнузданность. Туриелло определяет  это понятие как отсутствие в человеке чувства меры и границ. Определение - вовсе не поверхностное, если учесть, что границей для  человека является общество, в котором он живет, и что, лишь признавая его существование, он может стать “существом социальным”.  Но такие представления  чужды сформированному богом первенства -Янусом - “ итальянскому     характеру”, или, говоря точнее, они стоят вне поля коллективных ориентаций и реакций этого народа .   В сердце итальянцев, заметил  Массимо Д‘ Ацельо, всегда немного гражданской войны. « Невероятно, - писал Гете,- как они  не ладят друг с другом; соперничество в провинциях и городах -  крайне  распалено, как впрочем и взаимная нетерпимость; социальные группы заняты лишь спорами – и все это происходит со страстностью  столь резкой  и столь непосредственной, что можно сказать, будто с утра до вечера они играют комедию и выказывают самих себя”. 
Стремление к личному возвышению, достижению власти как таковой,  за которым у римлян республиканской поры,  тая в себе склонность к самообожествлению, стояла  архетипная претензия стать Ромулом, в  императорский период, когда власть окончательно сосредоточилась в руках монарха, а сама  империя стала клониться к закату, - начало терять   свою вселенскую пафосность,  постепенно скатываясь в область компромиссов и  превращаясь в  театрализованное приспособленчество ради  личного благополучия  и  материальной выгоды. Из двух  римских  слов, в прошлом исчерпывающим образом описывающих суть, как внутренней, так и внешней жизни  Вечного Города - «bellum» - война и «bellus» – красивое, удобное – первое станет  постепенно выходить из употребления, поскольку само отражаемое им понятие  начнет в Риме вырождаться в «тихую цивилизованную  грызню»,  так что в итальянском языке для его обозначения  будут использовать слово, произведенное от  другого – германского - корня, а второму суждено будет быть связанным уже не с победами и триумфами, а с хитрыми приемами потеснения ближнего, в этой «тихой цивилизованной грызне», применяющимися.  Италийская претензия на лидерство лишится божественного ореола, измельчает, усохнет в масштабе, но гений, живущий в каждом италике – его личный интерес - будет по-прежнему хотеть своего, разниться с другими, иметь для него первостепенное значени , упорно заставляя его идти наперекор остальным. “ Артельный котел плохо кипит”,  “смекалка делает человеком - все остальное ничего не стоит”, - утверждают герои языческого Рима, запечатленные в I веке   римским писателем Петронием в бытовом эпосе эпохи  “Сатириконе”. “Овцу волк поедает”, “ нагрей ближнего, иначе он нагреет тебя и возрадуется”, -  откликается на эти заявления христианская Италия  средневековья.  Действительно, если сравнить “Декамерон” Боккаччо с произведениями Петрония и Апулея, можно увидеть, что жизненные принципы героев не изменились, а их лукавые приемы остаются теми же самыми и направлены исключительно на достижение личных целей. Страной, «где тихи гробы мертвецов, но где жива их воля власть и сила...»,- назовет Италию Н.Гумилев.
    Характер народа,  справедливо заметил Бенедетто Кроче, это исключительно его история. Весьма показателен в этом отношении   тот факт, что в крестовых  походах итальянцев принимало участие гораздо  меньшее число, чем представителей других наций. Войны за освобождение гроба Господня  были для итальянцев скорее экономическим шансом, нежели возможностью отличиться в борьбе за идеал эпохи. И предприниматели из Генуи, Амальфи, Пизы и Венеции использовали его и увеличивали свое состояние. Венецианцы ловко отдавали в фрахт свои корабли желающим переправиться через Средиземное море рыцарям из Германии, Англии и Франции и часто хитростью направляли военные действия в те места, завоевание  которых принесло бы им экономическую выгоду ... 
     В то время как во всей Европе, копируя  многое с отношений между римскими патронами и клиентами,   выстраивали социальные отношения, впоследствии получившие название феодальных, и, упиваясь рыцарством, наивно верили в суть его кодекса, в Италии, подобно  тем доисторическим животным,  которые дожили до наших дней благодаря тому, что их «биология поняла», как устроен этот мир, давно уже знали, что неважно, кому служишь и  сколько у тебя хозяев,  главное - получить с утра свою спортулу с завтраком.  “ Хоть испанцы, хоть французы - дали б только жрать от пуза” - с редкой для Италии откровенностью гласит римская пословица. Мне кажется, невольно дополняет портрет  сущности итальянского мировоззрения в одном из мест  «Пира» Данте, что надлежит обращать больше внимания на прекрасное, чем на доброе и возвышенное… « Итак, - развивает его мысль Джованни Делла Каза в своем знаменитом «Галатео», произведение названием которого  со временем  итальянцы станут обозначать правила цивилизованного поведения ,- едва ли можно усомниться в том, что всякому, кто расположен жить не в пустыне и не отшельником, но в городе и среди людей , чрезвычайно полезно умение быть приятным и изящным в обычаях и манерах. Не говоря уже о том, что прочим добродетелям нужны прикрасы, иначе они мало действенны, а умение быть приятным и изящным могущественно и богато без каких-либо добавлений, будучи все заключено в словах и внешних приемах».  Так , словно следуя древнему римскому девизу “хлеба и зрелищ” , добывающее хлеб приспособленчество   облекалось в красивую спектакльную  форму, являющуюся  по сути понятием антинравственным,  поскольку , как заметил Томас Манн, «в силу самой ее природы, в ней заключено моральное безразличие, и она всеми способами стремится склонить моральное начало под свой гордый самодержавный скипетр» . 
И опять-таки на помощь приходило ценившееся еще в древнем Риме красноречие: елей  на уши хлебодавца был залогом сытости его льющего...  « Кто умеет ласкать людей,- заметил  тот же Джованни Делла Каза,- тот на малый капитал получает большую прибыль».  Наверно, наиболее ярким примером того, как правильно оформленная лесть, которая в Италии – подобна запаху фиалок в весеннем лесу, может стать практическим  инструментом, является история произошедшая в этой стране в 1706 году: тогда никому не известный, не имеющий друзей , бедный итальянец при помощи верно подобранных – всего лишь трех – слов, не только сумел справиться с порученным ему  труднейшим заданием, но и сделал себе совершенно блестящую карьеру.  Герцог пармский, пишет об этом эпизоде в своих воспоминаниях Сен-Симон, опасался, что воюющие на его территории с австрийцами французские войска нанесут значительный ущерб его владениям, и хотел обратиться  к фанцузскому командиру – герцогу Вандому - с просьбой отвести от них армию на несколько километров. Переговоры виделись непростыми. Все знали, что уговорить Вандома нелегко. Он был человеком странным и капризным. Бастард с королевской кровью, как и все подобные ему, он был недоверчив и раздражителен и к тому же упрям, ленив, дерзок и жаден. Вандом не скрывал того, что он – гомосексуалист и откровенно жаловал своих любимчиков и  фаворитов. Спал он вместе со своими собаками и никогда не беспокоил сук, если те рожали прямо в его постели. Он любил объедаться до отвала, будучи особенно ненасытным до тухлой рыбы. Он поедал ее в неимоверных количествах, после чего, прямо на глазах у гостей, не прерывая беседы,  сразу же блевал в стоящий рядом с ним таз. Выражался он языком по-солдатски ядреным; и всегда  принимал посетителей и решал дела, сидя на    стульчаке. В качестве посланника к Вандому герцог пармский выбрал персону, которая по его мнению, должна была внушить тому уважение:  почтенного и тактичного  епископа Пармы. Вместе с ним на переговоры отправился его секретарь, молодой аббат, человек весьма проворный. Священник удостоился такого же приема, как и многие другие, имевшие дело с Вандомом: выслушал несколько похабных фраз и стал свидетелем непристойных сцен…  Оскорбленный,   он удалился. Но «ловкий аббат один из самых амбициозных людей, которые когда- либо рождались в Италии»,  не спешил уходить. « Хорошо зная, кто такой Вандом,- пишет Сен-Симон,- он решил во что бы то ни стало понравиться ему, чтобы выполнить поручение своего господина… Вандом обошелся с ним так же, как и с епископом:  выставил ему напоказ свою задницу. Тогда аббат воскликнул:  « О ангельская задница ! » , - и бросился ее целовать».  Вопрос был решен, как того желал герцог пармский. А аббат, сын скромного садовника, сблизился с Вандомом, стал его поверенным и  затем отправился вместе с ним в Испанию. Там он сделался доверенным лицом короля и королевы и был назначен первым министром.  Несколько лет спустя папа сделал его кардиналом и он стал арбитром Европы, решая вопросы войны и  мира между крупными  державами . Его имя осталось в истории: Джулио Альберони.  
Все исторические события, заметил Гегель, происходят дважды: первый раз в виде трагедии, второй раз в виде жалкого фарса. Так подобно тому как древний Рим перенял от греческой религии лишь   ритуал, средневековая Италия  от рыцарства   взяла  только атрибутику:  титулы, элегантные речевые обороты да турниры, ставшие для знати любимым времяпрепровождением. Как нравственная концепция феодализм не оказал на нее никакого влияния: в этом качестве он, по замечанию французского историка и философа Ипполита Тэна,  был  ей чужд. Моральный кодекс рыцарства был итальянцам неведом. В Италии не существовало аналога клятвы, которую произносили перед королем Артуром, не было у нее и своего рыцаря без страха и упрека.  Их заменяла старая итальянская  поговорка “ герои и доброе вино долго не живут” и фигура  “слуги двух господ”. 
    “Французская отвага,- писал Стендаль,- это преобразованное тщеславие. Поскольку такого стимула в Италии нет, он часто заменяется гневом; поэтому нередко случается, что после сражения  солдаты, даже в присутствии своих офицеров, перерезают пленным горло. Могу ли я винить их? Нет, ограничусь лишь тем, что замечу: у них не было ни Луи XIV, ни рыцарства”.
    Итальянцы по натуре своей были закрыты для всего идеального, что регулировало жизнь средневекового мира: это  преданность своему господину, верность сюзерену, принцип “noblesse oblige, то есть чувство долга по отношению к подчиненным, нижестоящим, слабым и беззащитным. Такие слова, как “ honour”, “honneur”, “ Ehre”, имеющие в основных  европейских языках значение  “честь”,  на итальянский язык перевести точно невозможно. Наиболее близкий к ним - однокоренной - эквивалент “onore” довольно- таки обманчив: в первую очередь он означает нечто внешнее - уважение, ранг, достоинство, отличие. Это скорее почесть, а не “ возвышенное чувство абсолютной преданности   должному и справедливому”, как трактует понятие “ честь” оксфордский словарь.
     В Италии, где, как считал поэт Джакомо Леопарди, никогда не было сплоченного общества, а, по мнению мадам де Сталь, оно отсутствовало вообще,  в  этом огромном общежитие, в котором, по определению публициста Антонио Гамбино, нет настоящих человеческих отношений, за исключением моментов проявления личного недовольства,  в этой  стране которая, как полагает журналист Луиджи Бардзини, никогда не  представляла собой совокупность своих граждан и их способностей,- в  Италии мерили жизнь иным   метром. “ Только тот,- писал в XVI веке  выдающийся мыслитель и политик Франческо Гвиччардини, который, поставленный папой Львом X,  несколько лет правил Реджо Эмилией, Моденой и Пармой,- хорошо ведет  дела в этом мире, кто всегда держит перед  глазами свой интерес и все действия свои соизмеряет с этой целью”.  “Положение,  которое я занимал при папах, делало необходимым, чтобы ради своего интереса и престижа я любил их величие, и если бы не это, я возлюбил бы Лютера как самого себя”, - признается мессер Франческо в другом фрагменте своих  “Воспоминаний”, написанных им в тайне и обнаруженных лишь после его смерти. Оставленный в тени своего современника - Макиавелли, чье - несвойственное итальянцам и фактически  декларируемое - политическое рвение на благо родины и страстность мечтателя  были перепутаны с холодным цинизмом и расчетом, что     незаслуженно наделило его славой величайшего теоретика аморализма, породив штамп “Макиавеллиева хитрость”, - Франческо Гвиччардини был истинным апологетом присущей итальянцам    социальной эгоистичности,  и  литературовед и политик Франческо Де Санктис совершенно справедливо считал его “Воспоминания” кодексом принципов  итальянской жизни. 
    О методах достижения личной цели ясно говорится в другом      итальянском  произведении XVI века - “Хвале мошенничеству” (приписываемом Якопо Бонфадио), где вся  история человечества рассматривается как история плутовства: “ Кто не мошенник , тот не может быть ни богатым, ни влиятельным, ни достойным уважения”.
    “ Всему этому,- пишет Луиджи Бардзини,- можно было бы не придавать особого значения, если бы не тот факт, что мир до сих пор существует на остатках феодального кодекса.  Если бы не они, он бы просто развалился: не было бы ни сильных наций, ни правительств, ни армий, ни морского флота, ни прочных военных союзов; не могли бы существовать никакие широко разветвленные организации, ни финансовые альянсы,  ни крупная промышленность; не было бы спортивных соревнований без определенной дозы тевтонского рыцарства или того немногого, что было из него впитано буржуазией XIX века и через нее дошло до нас. Почитание правда, fair play, соблюдение законов, правил игры, норм и положений; уважение к своим противникам; способность работать командой; стремление предъявлять к себе самим и своим друзьям те же требования, которые предъявляются ко всем остальным; верность собственным убеждениям, своей партии, своей вере, социальному классу, стране - все эти добродетели   не только сделали возможными крестовые походы и поддерживали в прошлом единство крупных держав, но их отблеск  еще сегодня сплачивает крупные государства.
     Современный экономический мир большинству итальянцев почти непонятен: они восхищаются им, завидуют ему, копируют - часто весьма успешно -  его внешнюю сторону,  его мощь и его материальные продукты, но они не улавливают его морального характера.  Они даже сомневаются, что такой существует.  Многие нормы, рекомендующие честное поведение, поражают их как абсурдность. Например, английский принцип “ лежачего не бьют”. Некоторые итальянцы и в мыслях  допустить не могут, что кто-то его придерживается. Они прекрасно знают, что человека нельзя   бить во многих случаях:  если он стар, если он сильный и может ответить сразу, если впоследствии способен отомстить, если у него есть влиятельные родственники и друзья, если  когда-нибудь он может оказаться каким-нибудь образом полезным, или, наконец, если рядом находится полицейский. Но почему нельзя бить лежачего? Когда же еще можно отмутузить лучше? Известный учебник игры в карты, написанный неаполитанцем монсиньором Китареллой,  начинается так: “Правило номер один: всегда старайтесь заглянуть в карты противника”. Правило конкретное, практичное и эффективное”.   
Столь асоциальные  предписания и нормы, несомненно, могли воплощаться лишь в изящных формах, иначе бы на Апеннинах  просто не осталось бы населения. Это замечание, для полноты картины,  необходимо  присовокупить к  наблюдениям русского драматурга, публициста и дипломата Дениса Фонвизина, который, пытаясь разобраться в своеобразии уклада жизни Италии, писал своей сестре в письме от 21 мая 1785 года из Венеции: « Всему причиною дурное правление.  Ни в деревнях сельского устройства, ни в городах никакой полиции нет: всяк делает, что хочет, не боясь правления. Удивительно, как все еще по сию пору держится и как сами люди друг друга еще не истребили. Если б у нас было такое попущение, какое здесь, я уверен, что беспорядок был бы еще ужаснее. Я думаю, что италианцы привыкли к неустройству так сильно, что оно жестоких следствий уже не производит и что самовольство само собою со временем угомонилось и силу свою потеряло» .  « Изящество же,- писал в XVI веке эрудит Джованни Делла Каза,  своими словами, помимо объяснения этого понятия, невольно показывая и ту лабильность в этическом восприятии действий и поступков, что была свойственна итальянцам его времени,-  - это некий свет, разливаемый благообразием предметов, хорошо соотнесенных между собой; без такого соотнесения и меры хорошее некрасиво, а красивое не приятно. И как иной раз даже здоровая и полезная пища невкусна гостям, если нет в ней соли и приправ, так иной раз обычаи людей, не будучи сами по себе вредны, кажутся безвкусны и неприятны, если не сдобрены некой сладостью, каковой, полагаю, являются грация и изящество. Отсюда следует, что всякий порок уже сам по себе, без какой-либо иной причины, противен людям, ибо порок мерзок и неблагообразен, так что неблагообразием своим удручает и отвращает людей, внутренне воздержных и упорядоченных. Посему, кто хочет быть приятным в беседе с людьми, тот должен избегать пороков, особенно таких непотребных , как распутство, алчность, жестокость и прочие, из каковых одни низки, как, скажем, обжорство и пьянство, другие – грязны, как, к примеру, распутство, иные беззаконны, как положим убийство; впрочем, и все другие пороки, каковы бы они ни были, сами по себе и в силу своих свойств, отталкивая людей, какой больше, какой меньше, по присущей им  неблагообразности лишают человека приятности.
Я мог бы поименовать много людей, ничем не заслуживающих уважения, но почитаемых за одно то, что они умеют приятно и изящно  себя вести, благодаря чему достигли высочайших степеней, оставив далеко позади обладателей более благородных и славных добродетелей… »     
В  том же XVI веке правила  украшения мошеннических уловок, направленых на достижение личной цели, позволяющих человеку проложить себе дорогу в мире, были сформулированы в книге “Придворный”, посвященной двоюродному брату автора «Неистового Орландо» мессеру Альфонсо Ариосто и принадлежащей перу известного дипломата и литератора того времени Балдассаре  Кастильоне, который, будучи итальянцем, лишь описал в своем трактате то,   чем на протяжении веков повседневно с успехом пользуются  его соотечественники. Фактически в этой книге речь идет о том искусстве, о котором Стендаль говорил, что  приобрести его вместе с преступлениями – значит купить его слишком дорогой ценой,  добавляя при  этом, что Италия, цивилизовавшись около 1530 года, или по крайней мере, утратив  преступления, которые нас ужасают в  средневековой истории, утратила и огонь, создававший великих людей. « Прежде всего,- писал Кастильоне, - каждое действие должно  быть исполнено верного такта и грации…  
     … исходя из смысла данного слова (grazia), можно сказать, что кто      
      обладает грацией, тот приятен (grato).
Наедине с собой часто размышляя о том, откуда берется эта грация, - я не имею в виду тех, кому ее даровали звезды,- я открыл одно универсальное правило, которое, мне кажется, более всякого другого имеет силу во всем, что бы люди ни делали или ни говорили: насколько возможно, избегать, как опаснейшего подводного камня, аффектации  и, если воспользоваться, может быть, новым словом, выказывать во всем своего рода раскованность ( sprezzatura), которая бы скрывала искусство и являло то, что делается и говорится, совершаемым без труда и словно бы без раздумывания. Отсюда, полагаю я, в основном и проистекает грация.  Поскольку всякий знает, каких трудов требуют необычные и хорошо исполненные действия, то легкость в них вызывает величайшее восхищение; и наоборот, когда силятся и, как говорится, лезут из кожи вон, то это оставляет весьма неприятное впечатление и заставляет невысоко ценить любой поступок, сколь значителен он ни был бы».  Чтобы понять совет Кастильоне во всей его полноте, необходимо знать, что слово «аффектация»  первоначально обозначало « страсть к чему-либо, заставляющую изучать все возможные способы достижения своей цели»,  а затем – приобрело значение « чрезмерной приукрашенности», «излишней утонченности в словах и манерах, посредством которой человек силится приписать себе недостающие ему качества».  «Можно сказать посему,- продолжает Кастильоне,- что истинное искусство то, которое не кажется искусством; и ни на что другое не нужно употреблять таких стараний, как на то, чтобы его скрыть: ибо если оно обнаружится, то полностью лишает доверия и подрывает уважение к человеку. Помнится, я как-то читал, что некоторые очень прославленные ораторы древности в числе прочих своих хитростей пытались внушить всем мысль о том, что они совершенно несведущи в науках; и утаивая свои знания, они делали вид, будто выступления их составлены чрезвычайно просто, скорее в соответствии с тем, что предлагает природа и истина, нежели старательность и искусство;  ведь если бы оно открылось, то заставило бы народ  усомниться, нет ли обмана с их стороны. Словом, вы видите, что если искусство и настойчивое старание выйдут наружу, то любую вещь это лишает грации.
Итак, то противоположное аффектированности качество, которое мы теперь именуем раскованностью, помимо того, что является истинным источником, откуда проистекает грация, обладает также  еще одним достоинством: сопутствуя любому, даже самому незначительному действию человека, она не только сразу же открывает умение делающего, но нередко заставляет ценить это его умение много больше того, чем оно заслуживает в действительности. Ибо у присутствующих создается впечатление,  что тот, кто столь легко совершает что-либо, вполне способен на большее…  »  Кастильоне уверяет своих читателей, что предлагаемые им приемы, при правильном их применении, вовсе не являются  аморальными. Они, пишет он, не более бесчестны, чем умение, с коим более ловкий фехтовальщик поражает своего противника, или же чем мастерство талантливого ювелира, которое позволяет ему придать драгоценному камню еще большую красоту в изделии... Возможно, это и так, но при этом не стоит забывать, что словом « cortigiano» , составляющим  название труда Кастильоне, в итальянском языке обозначают и придворного, и льстеца, и лицемера, и   проститутку, а происходящим от того же корня словом «cortesia»  - любезность и вежливость, так что,  когда обращаешься к кому-нибудь с оборотом « per cortesia» , что является одной из форм выражения «пожалуйста», будто просишь: притворитесь и обманите меня по-изящному   … « Красота – проявление божественного,- наставляла в Венеции бывшая куртизанка свою дочь, готовящуюся пойти по ее стопам.- Эта идея создала Сикстинскую капеллу. Она сделает и тебя...» Следуя этой логике можно сказать: облагообразьте порок - и тогда он будет приемлем.  Какой бы он ни был.  Даже - убийство… 
Приемы, описанные Кастильоне,  превращают  Италию в страну, где в действиях людей незаметна никакая нарочитость , где все кажется естественным, и лесть – действительно подобна запаху фиалок в весеннем лесу… Так образовывается порождающая в людях благостные ощущения  искусственная натуральность итальянского жизненного пространства.  « Аффектация так гибельна для тех, кто применяет ее в здешнем обществе,- писал Стендаль,- что один из моих друзей, проведший в Италии десять лет, по возвращении во Францию заметил, что совершает множество мелких промахов: так, например, он всегда первый проходил в дверь, вместо того чтобы вдаваться в никчемные церемонии, мешающие проходить всем; за столом спокойно накладывал себе еду и передавал блюдо дальше; прогуливаясь с двумя знакомыми, разговаривал только с тем, который его в это время занимал и т.д.
Все, что принято говорить во Франции, предлагая или принимая крылышко фазана, покажется итальянцу бесполезной  докукой, настоящей seccatura ( скукой, тяготой .прим. авт.) Наоборот, перенесите итальянца во Францию, и отсутствие в нем всех тонкостей такого рода сделают его грубияном в глазах француза из Сeн-Жерменского предместья».    
Тот же Стендаль отмечал, что самый распространенный вопрос в Италии – «что нового ?» Это  абстрактное желание новостей, по мнению некоторых наблюдателей, как бы указывает на  недовольство  итальянцев собственным образом жизни  и  говорит о том, что они  не прочь поменять его. Но ничего не меняется.  Так эстетизированное плутовство, направленное на достижение личных целей , которое  прославило итальянцев во всем мире, закрепив за ними помимо прочего  славу непревзойденных дипломатов и кодификаторов искусства политической  интриги, - остается одним из основных компонентов жизни Италии, где   сегодня  его называют “arte d‘arrangiarsi” -  искусством устраиваться, или, говоря мягче, искусством ладить с жизнью.  “ В нем,- пишет английский писатель Мартин Солли,- итальянцам нет равных. Из любой  ситуации они умеют извлечь наибольшую выгоду. Это объясняется тем, что в прошлом ... им даже в собственной  стране всегда приходилось приспосабливаться к неудобствам”.    Несомненно, развитию « arte d ‘arrangiarsi» способствовало то, что значительную часть своей истории итальянцы находились под иностранным владычеством –  в условиях, требовавших от них для противостояния - преодоления неудобств - лукавства и хитрости. Но даже будь Италия  свободна от иноземного ига, она не смогла бы обойтись без искусства ладить с жизнью.  В нем  обитатели Апеннин не отступают от своего основного, древнего, принципа  существования, который, будучи напрямую связанным с бедностью природных ресурсов их земли,  сформировал  в них  устойчивую стереотипную модель  отношения к любым жизненным проявлениям. Он превращает их в обработчиков любых материалов, одним из которых может быть и сама жизнь,   заставляет   уходить  от трудности реального мира в легкость мира искусственного.  Ведь плутовство  - это тоже способ  преобразования действительности, это создание новой искусственной – фиктивной - реальности, подобной той, что создает юридическая фикция в римском праве, уходя от законной тяжести жизни в сослагательное наклонение.  Плутуя, человек   привносит в живую,  независимую действительность свое   “я” и в соответствии исключительно с собственными  желаниями и потребностями старается им  эту действительность  переработать, изменить реальный – тяжелый - контекст событий сообразно своему видению.    Плутовство это  искусство, если считать таковым  изменение  естественной  заданности  чем-либо привнесенным извне. И в нем тоже нужно быть мастером. 
 “ Способности, которыми необходимо обладать в Италии ,- пишет Луиджи Бардзини,- для того чтобы возвысится над обычным существованием, чтобы достичь, пусть скромного, но успеха, определить крайне сложно. Итальянцы, которые, используя их на практике, достигают командной позиции, пусть даже не столь значительной, достойны восхищения гораздо большего нежели многие иностранные герои, потому что они действуют среди своих соотечественников - людей прожженных, умеющих расшифровать любой маневр, могущих читать чужие мысли и способных защитить себя в любых обстоятельствах.  Качества, необходимые для того, чтобы руководить чем-либо в Италии - будь то монастырь, муниципальный собачник, мафиозная коска, овощной рынок, железнодорожная станция или же затерянный в горах поселок,- таковы, что в любой другой стране они легко сделали бы обладающего ими министром иностранных дел, фаворитом королевы, главой генерального штаба или президентом”.  Чтобы понять, сколь справедливы слова Бардзини, достаточно побывать в кабинете мэра какого- нибудь захолустного итальянского селения, где и  царящая  в нем атмосфера, и поддерживающая ее обстановка,  своей солидностью, величественностью и внушительностью  во много раз превосходящие    не только   мэрии многих европейских мегаполисов, но и иные президентские дворцы, мгновенно убедят вас, что вы находитесь во владениях   человека могущественного, если не всесильного: это своего рода подавляющие  выверенностью формы монументы древнему   италийскому архетипу - стремлению к безусловному, божественному первенству. Именно  это стремление,  пусть  и  лишенное Цезарева размаха, но  сохраняющее его  суть, которую можно определить как  «возобладать во что бы то ни стало  »,  по-прежнему   ведет   обитателей Апеннин по жизни.  « У англичан,- пишет публицист Чезаре Марки,- мы продолжаем перенимать немало слов, и все время забываем взять одно, которое нам следовало бы позаимствовать немедленно: «understatement» - смягчение стиля . А то ведь что у нас  получается: если два асессора коммуны с населением менее пяти тысяч человек встречаются, чтобы обсудить вопросы, связанные с канализацией , мы преподносим это так, будто речь идет  о встречи Горбачева и Буша» .   «Власть, личная власть – вот он  ключ ко всему», - замечает по этому поводу тот же Бардзини.
« Тебя воспитали итальянцы, Томи,-  упрекает в американском боевике члена мафиозного клана его глава,- а ты еще мыслишь как ирландец, поддаешься эмоциям…»  «Лицо не скованно, ум  - внатяг»,- рекомендует итальянская поговорка. И действительно,  в отличие от других стран, в Италии никто не может позволить себе роскошь расслаблять мысль и всерьез поддаваться  иллюзиям и эмоциям. Наивным и лишенным амбиций людям  здесь достаются лишь ускользающие тени реальности. Итальянец должен иметь ясные представления о жизни. «Чем ниже его положение,- считает Луиджи Бардзини,- тем более он уязвим и тем скорее, если он хочет не  то чтобы процветать, а просто-напросто выжить, он должен усвоить правила, согласно которым движется мир. Лишь  тогда жизнь  станет для него необъяснимо простой, человечной, приятной, легкой, богатой возможностями и исполненной удовлетворенности – причем в гораздо большей степени, чем она является таковой в других странах. Эти правила, естественно, неписаные. Никто их открыто не объясняет. Они подсказываются пословицами, примером других, остроумными надписями на пепельницах, намеками, подмигиванием или пожиманием плечами. Как бы то ни было, мало кому из итальянцев удается избежать их постижения, поскольку их преподносят  страх, унижение, обман и поражения. В Италии со страхом, унижением, обманом и поражениями человек сталкивается в жизни гораздо раньше и чаще, чем во многих других странах» .  «Италия устроена так,- утверждает Бардзини,- что безопасность  каждого ее гражданина зависит не от коллективных стараний его соотечественников, к которым он должен бы добавить собственные, но главным образом от его чутья, его личных способностей и его врожденной хитрости». Хитрость в Италии издавна почитают  за образованность. Мир принадлежит хитрым, - любят говорить итальянцы.  Эти слова прозвучали    и  в анекдотичной истории, случившейся однажды на одном из паркингов города Мачерата. Единственное  свободное тогда на стоянке место хотел занять владелец  «мерседеса». Пока он совершал маневры, чтобы вогнать внушительных размеров машину между начерченных на асфальте белых  полос, на паркинг вкатился маленький «фиат»  и «юркнул» на свободное место. Из него  вылез простенько одетый шустрый мужичок. Довольный своей выходкой,  проходя мимо «мерседеса», он постучал пальцами  по капоту и, с улыбкой до ушей, громко произнес итальянскую максиму.  Владелец «мерседеса», который к тому моменту уже почти поставил машину так, что она была готова въехать меж полос, сделал «последний штрих»  рулем, резко нажал на педаль газа -  и вмял «фиат» в стену стоянки. Затем он неторопливо распахнул дверь своей машины, медленно из нее вышел, степенно подошел к изуродованному « фиату», и положив на его крышу банковский чек, размеренно  произнес: « Нет, мир принадлежит тем, у кого деньги». Сегодня, когда понятие  «деньги»  нередко ставят в один ряд с понятием «сила», кажется, что именно об этой истории писал четыре века тому назад апологет   изящества и непринужденности в приспособленчестве Бальдассаре Кастильоне : « Если вы держитесь противопожного мнения,  то подождите пока не станете очевидцем состязания, в котором дозволительно  тем, кто выступает в пользу военного искусства, защищаться его оружием, а тем, кто отстаивает образованность, употребить ее с той же целью; ибо если каждая сторона воспользуется своими средствами, вы увидите, что ученые мужи потерпят поражение».    
 Прожженностью большинства итальянцев объясняется и тот факт, что в Италии никогда не  удавались крупные мошеннические аферы: где все равны,  пройти конкурс - дело немыслимое.    Околпашивший своими трюками всю Европу Джузеппе Бальзамо, знаменитый граф Калиостро,  как только дерзнул показать их своим соотечественникам, услышал в ответ невозмутимое: “ С хиромантием пора кончать. Пальцами искрить, вилки глотать - в нашем возрасте уже не годиться”,-  и моментально сгинул за решетками крепости Сан-Лео...
Тем не менее  Италия, как  заявил мне однажды в порыве откровенности приятель из  Милана, создана для обмана, и идеей перехитрить других итальянцев, а затем посмеяться над их неповоротливостью и легковерностью, одержимы все итальянцы, и это считается достоинством, если удается.    
Слово “хитрец”, обозначающее человека , которому  удается  надуть других  и добиться своего, считается в Италии комплиментом, в то время как , например, во Франции оно звучит оскорблением.
В итальянском языке существует более сорока слов, выражающих понятие “мошенничество” в различных его проявлениях и степенях. Да и сам язык с его разветвленной системой качественных и уменьшительных суффиксов и  имеющий в ряду активно используемых такие  слова , как “несколько”, “некоторые”, “чуточку”, “немножко”, свидетельствует о склонности говорящих на нем  уходить  от действительности и готовности приукрасить ее. Выражение “ немножко  беременна” не звучит для итальянского слуха так чудно, как например, для русского.   “В обычной ситуации противоборства,- пишет Туриелло,-  традиционная и, как правило, бездумная ложь и бесполезная хитрость, кажутся итальянцу вполне нормальными средствами нападения и защиты”. 
Так же как  римляне,  нежели к соплеменникам, были более терпимыми к пришлому элементу, поняв однажды, что можно быть сильными его поддержкой (  в связи с чем, вероятно, в латыни  слова «hostis»- «чужеземец»,  «национальный враг»  и « hospes» - «гость» - восходят  к одному и тому же, отражающему представления об иноземном, пришлом, европейскому   корню   «ghost-, из которого развилось и русское слово «гость» ) и, формируя из него, несмышленого, ( это второе значение латинского « hospes») армии ( в раннем итальянском языке  « гость» и «армия»  обозначаются еще одним и тем же словом -«oste» ), во имя - приносящего им  энергию мира - величия Рима посылать их в кровавые бойни  на заклание ( что по иронии случая (?) словно подчеркивается   почти одинаковым звучанием латинских слов « hostis» - «иностранец» и «hostia» - « жертвенное животное» , «умилостивительная, очистительная, искупительная жертва», из которого  впоследствии в романских языках образовались  слова обозначающие облатку, символизирующую в католической литургии принесение Христом себя в жертву во искупление грехов человечества), - так же, как и римляне,   современные итальянцы, нежели к соотечественникам, более приветливы к иностранцам, чье присутствие в их стране - ради ее красот и истории - приносит им экономические выгоды, превращая тем самым пришельцев в своего рода жертвенных козлов отпущения.  Именно  иностранцам   в первую очередь и приходится сегодня  испытывать на себе очищающее воздействие в тысячелетиях  создаваемого   апеннинской цивилизацией   arte d‘arrangiarsi, мастеров которого сами итальянцы называют « сlаssico lupo italiano» - классический итальянский волк.  
Волк это на волка вовсе  и не похож. Внешне он простодушен, мил, приятен, порой, даже зная, кто он такой, его хочется пожалеть, потому что  кажется, что у него нет зубов… « «Итальянское простодушие! – писал Стендаль.- Помереть можно со смеху»,- скажут мои друзья из предместья Пуассоньер. Естественность, простота, страстная непосредственность, если так можно выразиться, создают особый оттенок, примешивающийся здесь ко всем действиям человека, и я должен был бы на двадцати страницах расписать все, что мне приходилось наблюдать… Такое описание, если сделать его с должной тщательностью и самой добросовестной точностью, которыми я имею право хвалиться, заняло бы у меня массу времени… К тому же большинству читателей оно показалось бы неправдоподобным. Поэтому я только предупреждаю, что здесь можно наблюдать нечто удивительное; тот кто умеет видеть – увидит…»    По правилам искусства, кодифицированного  Кастильоне, в Италии обман облекается в приглядную форму и выставляется на обозрение окружающим: ну-де как? Клюют - хорошо. Не пролезло?  Ну и не надо! Подождем другого случая. Никакой аффектации. Все непринужденно. В меру человека. Поэтому итальянцы, как никакой другой народ в мире,  нечестны  так симпатично и незлобливо, а их проходимство, плутовство и готовность к жульничеству таковы, что кажутся подобными дыханию;  они не коварны : это не восточный “рахат лукум с ядом” ;  нет в них  ни холодной немецкой  расчетливости, ни славянской надсадности, ни византийской изощренности; и  вместе с необходимым человеку ощущением, что он имеет дело не с дураками, они  оставляют по себе лишь улыбку.  «Везде смирно, никто не грабит, а все милостыню просят» ,- такое впечатление, например, производила Италия на Дениса Фонвизина, когда он оценивал ее как простой путешественник. Когда же он стал разбираться в сути происходящего вокруг, что было неизбежно для него как литератора, его путевой дневник запестрил записями в духе сентенций из «Недоросля»: «Надобно исписать целую книгу,  если рассказывать все мошенничества и подлости, которые видел я с приезда моего в Италию»; «И комары итальянские похожи на  самих итальянцев: так же вероломны и так же изменнически кусают»; «Честных людей по всей Италии, поистине сказать, так мало,что можно жить несколько лет и ни одного не встретить» .  Как бы то ни было те, кто становится жертвой итальянского мошенничества,   как утверждают писатели Фруттеро и Лучентини, о потерях    своих обычно не жалеют и  расценивают их  как плату за билет на неплохую комедию.
“Ах, эти итальянцы…,- писал Аркадий Аверченко.- Над ними можно смеяться, но не любить их нельзя. Уличная толпа сплошь состоит из беспардонных лгунов, мелких мошенников и попрошаек, но это такая веселая живая толпа, плутовство их так по-дикарски примитивно и неопасно, что не сердишься, а только добродушно смеешься и отмахиваешься”.  
Действительно, разве можно не рассмеяться, когда, например, вы прилетаете в Италию , чтобы купить партию cапог, - и вдруг в 
аэропорту друг продавца начинает вас всерьез убеждать, что куда выгоднее приобрести  имеющуюся у него пару вагонов  средства от потения ног...   

 Мудров-Селюнин Андрей Александрович

25 августа 2019