ПРОМО АВТОРА
Игорь Осень
 Игорь Осень

хотите заявить о себе?

АВТОРЫ ПРИГЛАШАЮТ

Олесь Григ - приглашает вас на свою авторскую страницу Олесь Григ: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
kapral55 - приглашает вас на свою авторскую страницу kapral55: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
стрекалов александр сергеевич - приглашает вас на свою авторскую страницу стрекалов александр сергеевич: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Сергей Беспалов - приглашает вас на свою авторскую страницу Сергей Беспалов: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Дмитрий Выркин - приглашает вас на свою авторскую страницу Дмитрий Выркин: «Вы любите читать прозу и стихи? Вы любите детективы, драмы, юнорески, рассказы для детей, исторические произведения?»

МЕЦЕНАТЫ САЙТА

станислав далецкий - меценат станислав далецкий: «Я жертвую 30!»
Михаил Кедровский - меценат Михаил Кедровский: «Я жертвую 50!»
Амастори - меценат Амастори: «Я жертвую 120!»
Вова Рельефный - меценат Вова Рельефный: «Я жертвую 50!»
Михаил Кедровский - меценат Михаил Кедровский: «Я жертвую 20!»



ПОПУЛЯРНАЯ ПРОЗА
за 2018 год

Автор иконка Наталья Кравцова
Стоит почитать Бабушкин борщ

Автор иконка Роман Аленских
Стоит почитать Волшебницы электронного города (БСТМ)

Автор иконка Galaolga
Стоит почитать Семечко - сказка

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Паша + Маша

Автор иконка Василий Шеин
Стоит почитать Жил- был художник один...

ПОПУЛЯРНЫЕ СТИХИ
за 2018 год

Автор иконка Руслана
Стоит почитать Нет

Автор иконка Sall Славикоf
Стоит почитать ДЕТСТВО.СТИХОТВОРЕНИЕ ВТОРОЕ

Автор иконка мирослава троицкая
Стоит почитать Мой городок.

Автор иконка Sall Славикоf
Стоит почитать ДЕВА МАРИЯ

Автор иконка Sall Славикоf
Стоит почитать БЕЗОТВЕТНАЯ ЛЮБОВЬ

БЛОГ РЕДАКТОРА

ПоследнееСтихи к 8 марта для женщин - Поздравляем с праздником!
ПоследнееУхудшаем функционал сайта
ПоследнееРазвитие сайта в новом году
ПоследнееКручу верчу, обмануть хочу
ПоследнееСтихи про трагедию в Кемерово
ПоследнееСоскучились? :)
ПоследнееИтоги конкурса фантастического рассказа

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К ПРОЗЕ

Вова РельефныйВова Рельефный: "А вот действительно кто будет после Путина? Отбросим личные предпочтен..." к произведению Тем, кто желает ухода Путина

anumyarovanumyarov: "Зачем пугаете народ, что если не будет Путина, то страна пропадёт? С 1..." к произведению Тем, кто желает ухода Путина

Сутулов ЭдуардСутулов Эдуард: "Потому что "Вокруг пустые разговоры, с концами не свести концы. Нас уч..." к произведению Почему мы постоянно

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "Также, виноват бывает просто наш выбор идеалов: Почему нормой деловых ..." к произведению Почему мы постоянно

Вова РельефныйВова Рельефный: "Хуже или лучше это субъективно. Для меня, например, старый детский мир..." к произведению ЗАМОРОЖЕННОЕ ДЕТСТВО

anumyarovanumyarov: "Это ненормально, когда многое к чему мы привыкли и любили становится в..." к произведению ЗАМОРОЖЕННОЕ ДЕТСТВО

Еще комментарии...

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К СТИХАМ

НаталиНатали: "Очень понравился романс, любовь , как весна пробуж..." к стихотворению Весеннее пробуждение

НаталиНатали: "Стихотворение понравилось. Да, весна все еще не на..." к стихотворению На поле тёмные заплатки

НаталиНатали: "Я думаю любовь должна сопровождать всю жизнь, это ..." к стихотворению БЕСКОНЕЧНАЯ ИГРА...

НаталиНатали: "Интересное излияние своих мыслей, желаю удачи." к стихотворению Ты знаешь, Карл

Юрий Тарасенко: "АКВАРЕЛЬНЫЙ ЗАКАТ Стихи: Юрий Тарасенко Музыка: А..." к стихотворению Акварельный закат

kapral55kapral55: "Спасибо." к рецензии на Боль измен, не ерунда

Еще комментарии...

Полезные ссылки

Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Мы в соцсетях



Группа РУИЗДАТа вконтакте Группа РУИЗДАТа в Одноклассниках Группа РУИЗДАТа в твиттере Группа РУИЗДАТа в фейсбуке Ютуб канал Руиздата

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".

Поиск автора:   Расширенный поиск


Авторские переводы французских анекдотов - 8


Владимир Хорошевский Владимир Хорошевский Жанр прозы:

24 октября 2016 Жанр прозы Юмор
445 просмотров
0 рекомендуют
2 лайки
вид для чтения
Авторские переводы французских анекдотов - 8Заключительная группа французских анекдотов в переводе автора данной статьи

XXIX. В одном эльзасском замке

Одна молодая пара приехала в Эльзас и поселилась в одном великолепном замке, перестроенном под пятизвёздный отель. Через два дня после своего приезда муж и жена спросили горничную:
- Это правда, что в эльзасских замках водятся привидения?
- По цене проживания? - Никогда ещё не видела! Однако в случае дополнительной оплаты их можно было бы пригласить.


XXX. Уважайте правила движения!

Полицейский останавливает пешехода.
- Вы что, не видите красный свет?
- Я видел красный свет, но не видел полицейского.

XXXI. Роза и колючка

Молодой трубадур путешествует по городам юга Франции. Он приходит в Тулузу и видит постоялый двор. Над дверью прибита вывеска: “Роза и колючка”.
Трубадур стучится в дверь. Старая женщина открывает дверь и говорит:
- Иди своей дорогой! До свидания!
И пытается закрыть дверь.
Трубадур: Мадам, у Вас есть…
Старуха: Я сказала, иди своей дорогой! Я не желаю открывать дверь!
Через некоторое время трубадур опять постучал в дверь.
Старуха приоткрыла дверь и злобно смотрит на него.
Трубадур говорит: Мадам, Ваша вывеска гласит: “Роза и колючка”. Теперь мне хотелось бы поговорить с розой.

XXXII. Сложный посетитель

Посетитель: Официант, я хотел бы заказать не слишком прожаренный бифштекс и не слишком сладкий шоколадный мусс. Затем сделаете мне не слишком крепкий кофе.
Официант: И к этому всему подать не слишком мокрую воду?


Владимир Хорошевский Владимир Хорошевский

24 октября 2016

2 лайки
0 рекомендуют

Понравилось произведение? Расскажи друзьям!

Последние отзывы и рецензии на
«Авторские переводы французских анекдотов - 8»

Иконка автора Editor7Editor7 пишет рецензию 14 апреля 11:08
Прекрасно!
Приглашаю в наш питерский лит.ежемесячник
С уважением
Александр
Владимир Хорошевский отвечает 14 апреля 13:18

Спасибо за приглашение, но что это за еженедельник и "с чем его едят"?
Перейти к рецензии (1)Написать свой отзыв к рецензии

Просмотр всех рецензий и отзывов (2) | Добавить свою рецензию

Добавить закладку | Просмотр закладок | Добавить на полку

Вернуться назад






© 2014-2019 Сайт, где можно почитать прозу 18+
Правила пользования сайтом :: Договор с сайтом
Рейтинг@Mail.ru Частный вебмастерПоддержка сайта цена в месяц Частный вебмастер Владимир