ПРОМО АВТОРА
Иван Соболев
 Иван Соболев

хотите заявить о себе?

АВТОРЫ ПРИГЛАШАЮТ

Серго - приглашает вас на свою авторскую страницу Серго: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Ялинка  - приглашает вас на свою авторскую страницу Ялинка : «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Борис Лебедев - приглашает вас на свою авторскую страницу Борис Лебедев: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
kapral55 - приглашает вас на свою авторскую страницу kapral55: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Ялинка  - приглашает вас на свою авторскую страницу Ялинка : «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»

МЕЦЕНАТЫ САЙТА

Ялинка  - меценат Ялинка : «Я жертвую 10!»
Ялинка  - меценат Ялинка : «Я жертвую 10!»
Ялинка  - меценат Ялинка : «Я жертвую 10!»
kapral55 - меценат kapral55: «Я жертвую 10!»
kapral55 - меценат kapral55: «Я жертвую 10!»



ПОПУЛЯРНАЯ ПРОЗА
за 2019 год

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Дебошир

Автор иконка Андрей Штин
Стоит почитать Реформа чистоты

Автор иконка станислав далецкий
Стоит почитать Жены и дети царя Ивана Грозного

Автор иконка Андрей Штин
Стоит почитать Рыжик

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Дети войны

ПОПУЛЯРНЫЕ СТИХИ
за 2019 год

Автор иконка Олег Бойцов
Стоит почитать Осознание

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Было скучно, но в конце недели...

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Пробегают облака перебежками

Автор иконка Виктор Любецкий
Стоит почитать Кем надо быть, чтоб тебя не хотели убить...

Автор иконка Владимир Котиков
Стоит почитать Рождаются люди, живут и стареют...

БЛОГ РЕДАКТОРА

ПоследнееПомочь сайту
ПоследнееПроблемы с сайтом?
ПоследнееОбращение президента 2 апреля 2020
ПоследнееПечать книги в типографии
ПоследнееСвинья прощай!
ПоследнееОшибки в защите комментирования
ПоследнееНовые жанры в прозе и еще поиск

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К ПРОЗЕ

Вова РельефныйВова Рельефный: "Это про вашего дядю рассказ?" к произведению Дядя Виталик

СлаваСлава: "Животные, неважно какие, всегда делают людей лучше и отзывчивей." к произведению Скованные для жизни

СлаваСлава: "Благодарю за внимание!" к рецензии на Ночные тревоги жаркого лета

СлаваСлава: "Благодарю за внимание!" к рецензии на Тамара Габриэлова. Своеобразный, но весьма необходимый урок.

Do JamodatakajamaDo Jamodatakajama: "Не просто "учиться-учиться-учиться" самим, но "учить-учить-учить"" к рецензии на

Do JamodatakajamaDo Jamodatakajama: "ахха.. хм... вот ведь как..." к рецензии на

Еще комментарии...

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К СТИХАМ

ЦементЦемент: "Вам спасибо и удачи!" к рецензии на Хамасовы слезы

СлаваСлава: "Этих героев никогда не забудут!" к стихотворению Шахтер

СлаваСлава: "Спасибо за эти нужные стихи!" к стихотворению Хамасовы слезы

VG36VG36: "Великолепно просто!" к стихотворению Захлопни дверь, за ней седая пелена

СлаваСлава: "Красиво написано." к стихотворению Не боюсь ужастиков

VG34VG34: " Очень интересно! " к рецензии на В моём шкафу есть маленькая полка

Еще комментарии...

Полезные ссылки

Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Мы в соцсетях



Группа РУИЗДАТа вконтакте Группа РУИЗДАТа в Одноклассниках Группа РУИЗДАТа в твиттере Группа РУИЗДАТа в фейсбуке Ютуб канал Руиздата

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".




ПЕРЕВОДЫ С БЕЛОРУССКОГО ИЗ ГЕННАДИЯ БУРАВКИНА


Марат Гарданов Марат Гарданов Жанр прозы:

14 августа 2015 Жанр прозы Лирика
1125 просмотров
4 лайки
вид для чтения
Из лирической поэзии белорусских авторов.
* * *

Не изменю отеческому краю,
Впитал я в кровь дух этой стороны.
Но в дом родной все чаще приезжаю
Я с чувством неискупленной вины.
Кругом все неизменное, приветное –
Тропинки, валуны и сосняки.
Горланят петухи порой рассветною.
Урчит до ночи трактор у реки.
Звон жаворонков по небу разносится.
В деревне год от года больше вдов.
И не видать пока окрест околицы
Ни автострад, ни агрогородков…
По улице иду – и замечаю:
Стареют и соседи, и тыны.
И сердце снова полнится печалью
И ощущеньем собственной вины.
Как будто напрямую связан с тем я,
Что на замке просторный новый клуб,
В отцовском доме почернели стены
И у колодца покосился сруб.
Шепчу себе я с укоризной: «Дожил!», –
Когда сосед посетует опять,
Что речь у современной молодежи
Не та, какой учила с детства мать.
И отпрыски родителей «отсталых»
И «бескультурных», хая отчий кров,
Мешок картошки, свеженину, сало
По выходным везут от стариков.
И я, как гость досужий, в трубке слышу
Про сенокос, дрова и урожай.
– У нас сейчас работы выше крыши.
Вот справимся, тогда и приезжай…
…И нужной песне снова не сложиться –
Ей не хватает порванной струны.
Я из деревни еду, словно скрыться
Хочу от неискупленной вины.


* * *

Как хочется мне все вернуть назад:
И молодость,
И соловьиный сад,
И взор влюбленный юной незнакомки,
Что словно ветром мимо пронесло,
И в чистом небе жаворонков звонких,
И на затоне розовом весло.
Но скрыла пыль безоблачные дали.
Сад вырублен.
Тропинки затоптали.
Прошли дожди широкой полосой.
И юный рыцарь,
Нужного трамвая
С подружкой своей хрупкой ожидая,
Ее от сквозняков прикрыл полой.
И по реке моторка резво мчится…
И все это должно было случиться.
И грустно от фатальности такой…


* * *

Этой тайны
Извечной
Никогда не избыть:
Меж звездою и свечкой
Есть незримая нить.

Средь ночной глухомани
Путь подскажут и мне
Звездной точки мерцанье,
Свечка в дальнем окне.

Грустью в сердце осядет,
Как и в давних веках, –
Звездный свет в милом взгляде,
Свечка в мертвых руках.

Звезды гасятся свыше.
Жду, впадая в печаль,
Когда в пальцах остывших
Загорится свеча,
Каждой каплей горячей
Тая, как испокон…
Мне не переиначить
Этот вечный закон.
4 лайки



Понравилось стихотворение? Поделись с друзьями!

Марат Гарданов Марат Гарданов Жанр прозы:

14 августа 2015 Жанр прозы Лирика



Похоже, что произведение было «кирпичом», наш скрипт принудительно расставил абзацы.


Последние отзывы и рецензии на
«ПЕРЕВОДЫ С БЕЛОРУССКОГО ИЗ ГЕННАДИЯ БУРАВКИНА»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?


Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Добавить закладку | Просмотр закладок | Добавить на полку

Вернуться назад








© 2014-2019 Сайт, где можно почитать прозу 18+
Правила пользования сайтом :: Договор с сайтом
Рейтинг@Mail.ru Частный вебмастерЧастный вебмастер