Tu hombre (Твой мужчина) литературный перевод 

Tu hombre (Твой мужчина) литературный перевод  

Сегодня луна мне больше не светит, 
Ведь нет мне прощенья, но я ли в ответе 
За страсть и огонь коим нет оснований? 
Теряю контроль от преступных желаний. 

Я помню, как ты его мне представляла, 
По праву любимым своим называла, 
Как вы танцевали – я только смотрела, 
Но думать о страсти своей я не смела. 

Мне нужно увидеться с вами, сознаться: 
Я больше не в силах с собою сражаться, 
Пусть вам не понравится то, что случилось, 
Должна я раскаяться в том, что влюбилась. 

Подруга моя, ты узнай, по секрету, 
Что я влюблена, и любовь без ответа, 
Что счастье моё и терзаний причина – 
Твой самый любимый на свете мужчина. 

Оставить его я, увы, не сумею, 
Вину признаю и поверь, сожалею, 
Я сердцем слаба, но, мне кажется, знала, 
Что там в глубине эта страсть возрастала. 

Подруга, ты прямо об этом не скажешь, 
Но знаю разбитую дружбу не свяжешь, 
При вас я молчу, но тебе, по секрету, 
Я это прощаю. Не надо об этом. 

Я другом неверным не в силах остаться, 
Забудьте меня. Нам нет смысла встречаться. 
Я сердцем слаба и терзаюсь молчаньем, 
Что стала любовь для меня испытаньем. 

Мне нужно увидеться с вами, сознаться: 
Я больше не в силах с собою сражаться, 
Пусть вам не понравится то, что случилось, 
Должна я раскаяться в том, что влюбилась. 

Подруга моя, ты узнай, по секрету, 
Что я влюблена, и любовь без ответа, 
Что счастье моё и терзаний причина – 
Твой самый любимый на свете мужчина.