ПРОМО АВТОРА
Иван Соболев
 Иван Соболев

хотите заявить о себе?

АВТОРЫ ПРИГЛАШАЮТ

Потапова Елена Александровна - приглашает вас на свою авторскую страницу Потапова Елена Александровна: «Всем доброго времени суток! Буду рада читателям. Поздравляю всех с наступающим новым годом и приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
стрекалов александр сергеевич - приглашает вас на свою авторскую страницу стрекалов александр сергеевич: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Олесь Григ - приглашает вас на свою авторскую страницу Олесь Григ: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Горцев Алексей - приглашает вас на свою авторскую страницу Горцев Алексей: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
kapral55 - приглашает вас на свою авторскую страницу kapral55: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»

МЕЦЕНАТЫ САЙТА

Ялинка  - меценат Ялинка : «Я жертвую 10!»
Потапова Елена Александровна - меценат Потапова Елена Але...: «Я жертвую 10!»
Вова Рельефный - меценат Вова Рельефный: «Я жертвую 100!»
Ялинка  - меценат Ялинка : «Я жертвую 10!»
стрекалов александр сергеевич - меценат стрекалов александ...: «Я жертвую 50!»



ПОПУЛЯРНАЯ ПРОЗА
за 2019 год

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Солёный

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Лошадь по имени Наташка

Автор иконка Андрей Штин
Стоит почитать Подлая провокация

Автор иконка Андрей Штин
Стоит почитать Рыжик

Автор иконка Редактор
Стоит почитать Новые жанры в прозе и еще поиск

ПОПУЛЯРНЫЕ СТИХИ
за 2019 год

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Гадай, цыганка-одиночество...

Автор иконка Виктор Любецкий
Стоит почитать Таланты есть? Доходов нет...

Автор иконка Олег Бойцов
Стоит почитать Прозрение

Автор иконка Ялинка 
Стоит почитать Я не стану любимой...

Автор иконка Елена Гай
Стоит почитать Вера Надежды

БЛОГ РЕДАКТОРА

ПоследнееПроблемы с сайтом?
ПоследнееОбращение президента 2 апреля 2020
ПоследнееПечать книги в типографии
ПоследнееСвинья прощай!
ПоследнееОшибки в защите комментирования
ПоследнееНовые жанры в прозе и еще поиск
ПоследнееСтихи к 8 марта для женщин - Поздравляем с праздником!

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К ПРОЗЕ

Валерий РябыхВалерий Рябых: "Рассказ "Степан" написан в разгар горбачевской перестройки, естественн..." к произведению СТЕПАН

Тихонов Валентин МаксимовичТихонов Валентин Максимович: "Господин Векслер! Прочитал сегодня ваш опус "Глас вопящего..." и в..." к произведению Глас вопящего в пустыне

Вадим ВекслерВадим Векслер: "Люди в России думают, что если они спрячутся, пересидят тихонечко войн..." к произведению Глас вопящего в пустыне

Александр БЕЛКААлександр БЕЛКА: "Не поспоришь." к произведению насили.. е

Александр КравченкоАлександр Кравченко: "Я к сожалению не могу удалить отправленные вам Рецензии, но прошу обра..." к рецензии на Полицейский замер

Александр БЕЛКААлександр БЕЛКА: "Запросто." к произведению Поседел за ночь

Еще комментарии...

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К СТИХАМ

PetvitePetvite: "Эх, а ведь приходится повторять прошлые возвраты....." к стихотворению Живи и помни

Лев: "Домой возьмут - так сразу и сожрут. Мораль - пусть..." к стихотворению Старый гриб

Виктор КамскийВиктор Камский: "Я совсем не хочу быть критиком. Смысл четверостиши..." к стихотворению На И.Г. - "Есть в каждой нравственной системе"

DimitriosDimitrios: "Точно подмечено!" к стихотворению N L

DimitriosDimitrios: "Будем надеяться, что только кажется." к стихотворению Снежный сюрприз

DimitriosDimitrios: "Реалистично!" к стихотворению Лобзаньем на устах, коралла блеск...

Еще комментарии...

Полезные ссылки

Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Мы в соцсетях



Группа РУИЗДАТа вконтакте Группа РУИЗДАТа в Одноклассниках Группа РУИЗДАТа в твиттере Группа РУИЗДАТа в фейсбуке Ютуб канал Руиздата

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".




ПЕРЕВОДЫ С БЕЛОРУССКОГО ИЗ ГЕННАДИЯ БУРАВКИНА


Марат Гарданов Марат Гарданов Жанр прозы:

14 августа 2015 Жанр прозы Лирика
902 просмотров
1 лайки
вид для чтения
Из лирической поэзии белорусских авторов.
* * *

Не изменю отеческому краю,
Впитал я в кровь дух этой стороны.
Но в дом родной все чаще приезжаю
Я с чувством неискупленной вины.
Кругом все неизменное, приветное –
Тропинки, валуны и сосняки.
Горланят петухи порой рассветною.
Урчит до ночи трактор у реки.
Звон жаворонков по небу разносится.
В деревне год от года больше вдов.
И не видать пока окрест околицы
Ни автострад, ни агрогородков…
По улице иду – и замечаю:
Стареют и соседи, и тыны.
И сердце снова полнится печалью
И ощущеньем собственной вины.
Как будто напрямую связан с тем я,
Что на замке просторный новый клуб,
В отцовском доме почернели стены
И у колодца покосился сруб.
Шепчу себе я с укоризной: «Дожил!», –
Когда сосед посетует опять,
Что речь у современной молодежи
Не та, какой учила с детства мать.
И отпрыски родителей «отсталых»
И «бескультурных», хая отчий кров,
Мешок картошки, свеженину, сало
По выходным везут от стариков.
И я, как гость досужий, в трубке слышу
Про сенокос, дрова и урожай.
– У нас сейчас работы выше крыши.
Вот справимся, тогда и приезжай…
…И нужной песне снова не сложиться –
Ей не хватает порванной струны.
Я из деревни еду, словно скрыться
Хочу от неискупленной вины.


* * *

Как хочется мне все вернуть назад:
И молодость,
И соловьиный сад,
И взор влюбленный юной незнакомки,
Что словно ветром мимо пронесло,
И в чистом небе жаворонков звонких,
И на затоне розовом весло.
Но скрыла пыль безоблачные дали.
Сад вырублен.
Тропинки затоптали.
Прошли дожди широкой полосой.
И юный рыцарь,
Нужного трамвая
С подружкой своей хрупкой ожидая,
Ее от сквозняков прикрыл полой.
И по реке моторка резво мчится…
И все это должно было случиться.
И грустно от фатальности такой…


* * *

Этой тайны
Извечной
Никогда не избыть:
Меж звездою и свечкой
Есть незримая нить.

Средь ночной глухомани
Путь подскажут и мне
Звездной точки мерцанье,
Свечка в дальнем окне.

Грустью в сердце осядет,
Как и в давних веках, –
Звездный свет в милом взгляде,
Свечка в мертвых руках.

Звезды гасятся свыше.
Жду, впадая в печаль,
Когда в пальцах остывших
Загорится свеча,
Каждой каплей горячей
Тая, как испокон…
Мне не переиначить
Этот вечный закон.
1 лайки



Понравилось стихотворение? Поделись с друзьями!

Марат Гарданов Марат Гарданов Жанр прозы:

14 августа 2015 Жанр прозы Лирика



Похоже, что произведение было «кирпичом», наш скрипт принудительно расставил абзацы.


Последние отзывы и рецензии на
«ПЕРЕВОДЫ С БЕЛОРУССКОГО ИЗ ГЕННАДИЯ БУРАВКИНА»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?


Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Добавить закладку | Просмотр закладок | Добавить на полку

Вернуться назад








© 2014-2019 Сайт, где можно почитать прозу 18+
Правила пользования сайтом :: Договор с сайтом
Рейтинг@Mail.ru Частный вебмастерЧастный вебмастер