АВТОРЫ ПРИГЛАШАЮТ
Евгений Ефрешин : «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Серго : «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Ялинка : «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Борис Лебедев : «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
kapral55 : «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
МЕЦЕНАТЫ САЙТА
ПОПУЛЯРНАЯ ПРОЗА за 2019 год
станислав далецкий Жены и дети царя Ивана Грозного станислав далецкий Опричнина царя Ивана Грозного Юлия Шулепова-Кава... Боль (Из книги "В памяти народной") Юлия Шулепова-Кава... Адам и Ева. Фантазия на известную библей... Юлия Шулепова-Кава... Соната Бетховена
ПОПУЛЯРНЫЕ СТИХИ за 2019 год
Олесь Григ Точно срок отбывал Мария Сухарева Из песни не можем мы выкинуть слово... Анастасия Денисова Пальма Арсенина Наталья Памяти Юлии Началовой Натали Ушли года(романс)
БЛОГ РЕДАКТОРА
РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К ПРОЗЕ
Вова Рельефный: "Очень показательно, что никто из авторов не перечислил на помощь сайту..." к произведению
Помочь сайту Тихонов Валентин Максимович: "Я очень рад,Светлана Владимировна, вашему появлению на сайте,но почему..." к рецензии на
Рестораны Колбасова Светлана Владимировна: "Очень красивый рассказ, погружает в приятную ностальгию" к произведению
В весеннем лесу Колбасова Светлана Владимировна: "Кратко, лаконично, по житейски просто. Здорово!!!" к произведению
Рестораны Слава: "Именно таких произведений сейчас очень не хватает. Браво!" к произведению
Я - Тихонов Валентин Максимович: "Дорогой Слава!Я должен Вам сказать,что Вы,во первых,поступили нехо..." к произведению
Дети войны Еще комментарии...
РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К СТИХАМ
Юрий нестеренко: "Забавным "ужастик" получился." к стихотворению
Лунная отрава Тихонов Валентин Максимович: "Уважаемая Иня! Я понимаю,что называя мое мален..." к рецензии на
Сорочья душа Песня Ини: "Спасибо, Валентин, за глубокий критический анализ ..." к рецензии на
Сорочья душа Песня Ини: "Сердечное спасибо, Юрий!" к рецензии на
Верный Ангел Тихонов Валентин Максимович: "Вы правы,Светлана Владимировна. Стихотворенье прон..." к стихотворению
Гуляют метели Колбасова Светлана Владимировна: "Валентин Максимович, стихотворение пронизано внутр..." к стихотворению
Гуляют метели Еще комментарии...
Полезные ссылки
Что такое проза в интернете?
"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".
Мы в соцсетях
Современная литература
"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".
ПЕРЕВОД С ПОЛЬСКОГО ИЗ ВИСЛАВЫ ШИМБОРСКОЙ
вид для чтения
Из лирической поэзии польских авторов. Ничему не повториться.
И для нас по сей причине
Внове все, что ни случится,
От рожденья до кончины.
Было лето, будет снова,
Что ни год, зима приходит
Лишь как смена декораций
Неизменная в природе.
Ночь сменяет день привычно,
Суток фон один и тот же,
Но минута на минуту
В них нисколько не похожи.
Утром некто твое имя
Произнес при мне случайно –
Я как будто бы вдохнула
Сладкий запах розы чайной.
Но когда настал уж вечер
И со мною был ты рядом,
Избегала почему-то
Я с тобой встречаться взглядом.
Миг, который упускаем
Мы без доли сожаленья,
Спохватившись, вспоминаем
Как прекрасное мгновенье.
Хоть и противоположны,
Мы похожи друг на друга,
Как две равных половинки
Нарисованного круга.
Понравилось стихотворение? Поделись с друзьями!
Похоже, что произведение было «кирпичом», наш скрипт принудительно расставил абзацы.
Последние отзывы и рецензии на «ПЕРЕВОД С ПОЛЬСКОГО ИЗ ВИСЛАВЫ ШИМБОРСКОЙ»
Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?
Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию
Добавить закладку | Просмотр закладок | Добавить на полку
Вернуться назад