Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".

ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ ЮЛИАНА ТУВИМА

1547

0

вид для чтения

Из лирической поэзии польских авторов.ТРАВА

О, трава до колена!
Прорасти на могиле,
чтоб навек нераздельно
стать единым могли мы.

Чтоб когда среди поля
до костей весь истлею,
зеленел бы под солнцем
свежей плотью твоею.

Чтоб земля нас сроднила
и равно мы с тобою
или тувимом звались,
или звались травою.


СРАВНЕНИЕ

Не подскажешь ли, милая, средство,
как мне выжить, расставшись с тобой?
На мое опустевшее сердце
покушается дама с косой.

Так, наверное, ждет любовник
той, чей муж ему лучший друг,
что когда-нибудь их треугольник
муж авось да покинет вдруг.

Так кончины недужного старца,
что и дышит уже с трудом,
кто-то чает скорей дождаться,
чтоб занять опустевший дом.


ВИЗИТ

Меня однажды некий тип,
причем довольно странный,
с визитом кратким посетил
и в дураках оставил.

Магистром Икс назвался он,
чем озадачил сразу.
Его речами охмурен,
поддался я соблазну.

Так убедителен он был!
Так рассыпался бесом!
К греху монашку бы склонил
камланием словесным.

Лишь головой в ответ ему
безропотно кивал я,
в душе не веря ничему,
что плел он мне, каналья.

Хоть нес немыслимую чушь,
однако златоуста
я слушал через не хочу.
Чтоб было ему пусто!

И в ситуации такой,
поддавшись уговорам,
автограф я поставил свой
под неким договором.

С того злопамятного дня
вся жизнь другою стала,
и косо смотрят на меня
служители в сутанах.

С утра в трактире кутежу
я предаюсь с друзьями,
а ночь у шлюхи провожу
или в ближайшей яме.

Жизнь прожигая, как дурак,
впустую время трачу,
но не могу уже никак
себя переиначить.

Духовник, коему во всем
покаялся я слезно,
сказал, что в случае моем
исправить что-то поздно.

Да, сам прошляпил я момент,
когда без разговора,
не подписавши документ,
мог выгнать визитера.

С искусом я не совладал
и проявил беспечность.
Мне жаль того, что я тогда
отдал взамен за вечность.

Живу, как будто на краю
разверстой адской бездны,
и душу грешную мою
спасать уж бесполезно.

0

Понравилось стихотворение? Поделись с друзьями!

---

Похоже, что произведение было «кирпичом», наш скрипт принудительно расставил абзацы.

Последние отзывы и рецензии на
«ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ ЮЛИАНА ТУВИМА»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?

Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Добавить закладку | Просмотр закладок | Добавить на полку

Вернуться назад