ПРОМО АВТОРА
Иван Соболев
 Иван Соболев

хотите заявить о себе?

АВТОРЫ ПРИГЛАШАЮТ

Борис Лебедев - приглашает вас на свою авторскую страницу Борис Лебедев: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
kapral55 - приглашает вас на свою авторскую страницу kapral55: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Ялинка  - приглашает вас на свою авторскую страницу Ялинка : «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Потапова Елена Александровна - приглашает вас на свою авторскую страницу Потапова Елена Александровна: «Всем доброго времени суток! Буду рада читателям. Поздравляю всех с наступающим новым годом и приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
стрекалов александр сергеевич - приглашает вас на свою авторскую страницу стрекалов александр сергеевич: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»

МЕЦЕНАТЫ САЙТА

misterLight - меценат misterLight: «Я жертвую 10!»
Ялинка  - меценат Ялинка : «Я жертвую 10!»
Потапова Елена Александровна - меценат Потапова Елена Але...: «Я жертвую 10!»
Потапова Елена Александровна - меценат Потапова Елена Але...: «Я жертвую 10!»
misterLight - меценат misterLight: «Я жертвую 10!»



ПОПУЛЯРНАЯ ПРОЗА
за 2019 год

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Лошадь по имени Наташка

Автор иконка генрих кранц 
Стоит почитать В объятиях Золушки

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать День накануне развода

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Адам и Ева. Фантазия на известную библей...

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Гражданское дело

ПОПУЛЯРНЫЕ СТИХИ
за 2019 год

Автор иконка Виктор Любецкий
Стоит почитать Пусть день догорел — будет вечер?...

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Возможно, это и честней...

Автор иконка Виктор Любецкий
Стоит почитать Я ведь почти, что — ты?!...

Автор иконка Елена Гай
Стоит почитать ВЕДЬ ЖИЗНЬ НЕ ЧЕРНОВИК...

Автор иконка Виктор Любецкий
Стоит почитать Вот и далёкое — близко...

БЛОГ РЕДАКТОРА

ПоследнееПроблемы с сайтом?
ПоследнееОбращение президента 2 апреля 2020
ПоследнееПечать книги в типографии
ПоследнееСвинья прощай!
ПоследнееОшибки в защите комментирования
ПоследнееНовые жанры в прозе и еще поиск
ПоследнееСтихи к 8 марта для женщин - Поздравляем с праздником!

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К ПРОЗЕ

Вова РельефныйВова Рельефный: "Какие ваши доказательства?" к рецензии на Тоска по товарищу Сталину.

Роман ЭссРоман Эсс: "Никакого православия с 1990 года нет. Филиал кремлевской синагоги. В..." к рецензии на Царский обед.

Роман ЭссРоман Эсс: ", в Сети пишут стихи 3 млн. авторов, а прозу 800 тыс. Но литературно ..." к произведению Здравствуйте. доктор.

Роман ЭссРоман Эсс: "Сталина оплевали шпионы США на высших должностях в СССР: Каганович, Хр..." к произведению Тоска по товарищу Сталину.

Наталья МуратоваНаталья Муратова: "Это заказные статьи. они сейчас продвигают серпы, молоты, красные флаг..." к произведению Тоска по товарищу Сталину.

Наталья МуратоваНаталья Муратова: "Не Вам, автор, говорить о Православии, потому что Вы к этому образу жи..." к произведению Царский обед.

Еще комментарии...

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К СТИХАМ

kapral55kapral55: "Спасибо, что так подробно всё объяснили...Пишу, ка..." к рецензии на Уходишь ты, и счастья нет

Роман ЭссРоман Эсс: "Автор, в Сети пишут стихи 3 млн. авторов. Но лите..." к стихотворению Уходишь ты, и счастья нет

Роман ЭссРоман Эсс: "Борис, в Сети пишут стихи 3 млн. авторов. Но лите..." к стихотворению Открыл для себя я нынче такое…

ФёдорФёдор: "Если да, то я тоже. Её зовут Руссия. Не попадай в ..." к стихотворению Не ступай по земле горделиво

ФёдорФёдор: "Я в шоке. Ты не из психушки?" к стихотворению Не ступай по земле горделиво

самурай прогрессивного рока: "https://youtu.be/ahIVuYNUE78" к стихотворению позови меня

Еще комментарии...

СЛУЧАЙНЫЙ ТРУД

Клематис
Просмотры:  410       Лайки:  0
Автор Александр Асмолов

Полезные ссылки

Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Мы в соцсетях



Группа РУИЗДАТа вконтакте Группа РУИЗДАТа в Одноклассниках Группа РУИЗДАТа в твиттере Группа РУИЗДАТа в фейсбуке Ютуб канал Руиздата

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".




Apocalyptica feat. Brent Smith(Shinedown) - Not Strong Enough.


Наталья Студёная Наталья Студёная Жанр прозы:

4 ноября 2022 Жанр прозы Переводы песен
70 просмотров
0 лайки
вид для чтения
Apocalyptica feat. Brent Smith(Shinedown) - Not Strong Enough."Нет сил". Экви-перевод дуэта Брента Смита с финскими инструменталистами Аpocalyptica.

*******

Я не в силах от тебя уйти,
Ведь всякий раз
Снова возвращаюсь -
Как на пламя мотылёк летит.
На имя я
Больше не откликаюсь.
За один твой взгляд
Всё отдать я рад,
Я забыл про гордость -
Моё сердце падает ниц.

Я погибаю без тебя,
Я оживаю, лишь любя.
Сомнений нет рядом с тобой,
Что выбрать - счастье или боль.
Я не могу себя сдержать,
Мне от тебя не убежать.
И нет другого мне пути -
Ведь я не в силах от тебя уйти...

Я не в силах от тебя уйти,
Ведь я твой раб -
За тебя умру я.
Я не помню ни стыда ни совести -
Не виноват,
Ведь моё сердце падает ниц.

Я погибаю без тебя,
Я оживаю, лишь любя.
Сомнений нет рядом с тобой,
Что выбрать - счастье или боль.
Я не могу себя сдержать,
Мне от тебя не убежать.
И нет другого мне пути -
Ведь я не в силах от тебя уйти...

Безумная любовь -
Я одержим тобой!
И спасенья нет -
Я
Навсегда
В западне!

Я погибаю без тебя,
Я оживаю, лишь любя.
Сомнений нет рядом с тобой,
Что выбрать - счастье или боль.
Я не могу себя сдержать,
Мне от тебя не убежать.
И нет другого мне пути -
Ведь я не в силах от тебя уйти...

(Apocalyptica feat. Brent Smith - Not Strong Enough)

0 лайки



Понравилось стихотворение? Поделись с друзьями!

Наталья Студёная Наталья Студёная Жанр прозы:

4 ноября 2022 Жанр прозы Переводы песен




Последние отзывы и рецензии на
«Apocalyptica feat. Brent Smith(Shinedown) - Not Strong Enough.»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?


Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Добавить закладку | Просмотр закладок | Добавить на полку

Вернуться назад








© 2014-2019 Сайт, где можно почитать прозу 18+
Правила пользования сайтом :: Договор с сайтом
Рейтинг@Mail.ru Частный вебмастерЧастный вебмастер