ПРОМО АВТОРА
Игорь Осень
 Игорь Осень

хотите заявить о себе?

АВТОРЫ ПРИГЛАШАЮТ

Киселев_ А_А_ - приглашает вас на свою авторскую страницу Киселев_ А_А_: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Игорь Осень - приглашает вас на свою авторскую страницу Игорь Осень: «Здоровья! Счастья! Удачи! 8)»
Олесь Григ - приглашает вас на свою авторскую страницу Олесь Григ: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
kapral55 - приглашает вас на свою авторскую страницу kapral55: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
стрекалов александр сергеевич - приглашает вас на свою авторскую страницу стрекалов александр сергеевич: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»

МЕЦЕНАТЫ САЙТА

станислав далецкий - меценат станислав далецкий: «Я жертвую 30!»
Михаил Кедровский - меценат Михаил Кедровский: «Я жертвую 50!»
Амастори - меценат Амастори: «Я жертвую 120!»
Вова Рельефный - меценат Вова Рельефный: «Я жертвую 50!»
Михаил Кедровский - меценат Михаил Кедровский: «Я жертвую 20!»



ПОПУЛЯРНАЯ ПРОЗА
за 2019 год

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Когда весной поет свирель

Автор иконка генрих кранц 
Стоит почитать В объятиях Золушки

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Боль (Из книги "В памяти народной")

Автор иконка Анастасия Денисова
Стоит почитать "ДЛЯ МЕЧТЫ НЕТ ГРАНИЦ..."

Автор иконка Андрей Штин
Стоит почитать История о непослушных выдрятах

ПОПУЛЯРНЫЕ СТИХИ
за 2019 год

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Возможно, это и честней...

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать У окна

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Коплю на старость рухлядь слов

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Гадай, цыганка-одиночество...

Автор иконка Виктор Любецкий
Стоит почитать Когда иду по городу родному... сонет

БЛОГ РЕДАКТОРА

ПоследнееНовые жанры в прозе и еще поиск
ПоследнееСтихи к 8 марта для женщин - Поздравляем с праздником!
ПоследнееУхудшаем функционал сайта
ПоследнееРазвитие сайта в новом году
ПоследнееКручу верчу, обмануть хочу
ПоследнееСтихи про трагедию в Кемерово
ПоследнееСоскучились? :)

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К ПРОЗЕ

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "Спасибо за пример, Натали! Так же и в системе образования: инициат..." к рецензии на Фанатизм. Научная интерпретация

НаталиНатали: "Эльдар, в жизни я часто сталкивалась с начальниками, которые не любят ..." к произведению Фанатизм. Научная интерпретация

НаталиНатали: "Да, невеселая жизнь у учительницы -пенсионерки, прочитав Ваш рассказ с..." к произведению День учителя

Вова РельефныйВова Рельефный: "Мы никого не банили 3 месяца назад. Вы бы зарегистрировались для начал..." к рецензии на Форматы электронных книг FB2, EPUB, MOBI и другие

андрей жунин: "Я нашёл причину!!! В 2013 году на ПРОЗА.РУ Елена Молокова ..." к произведению Форматы электронных книг FB2, EPUB, MOBI и другие

андрей жунин: "Очень полезная статья для автора. Посоветовал бы ещё бесплатную Libre ..." к произведению Форматы электронных книг FB2, EPUB, MOBI и другие

Еще комментарии...

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К СТИХАМ

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "Ёмкое, интересное описание, казалось бы, обычного ..." к стихотворению Зарисовка

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "Даже культура сновидений подлежит познанию и разви..." к стихотворению ОДА ВЕЛИЧИЮ СНА...

Alex TilAlex Til: "Спасибо! Надеюсь скоро!" к рецензии на Встреча

НаталиНатали: "Эльдар, а я думала , что по стихам можно определит..." к рецензии на Судьба

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "По какому признаку?) Очевидно, что Ваше творчество..." к рецензии на Судьба

НаталиНатали: "Да, грустно, но Вы встретите свою любовь!" к стихотворению Встреча

Еще комментарии...

Полезные ссылки

Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Мы в соцсетях



Группа РУИЗДАТа вконтакте Группа РУИЗДАТа в Одноклассниках Группа РУИЗДАТа в твиттере Группа РУИЗДАТа в фейсбуке Ютуб канал Руиздата

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".




Каватина Розины


Ида Замирская Ида Замирская Жанр прозы:

26 января 2019 Жанр прозы Переводы песен
75 просмотров
0 лайки
вид для чтения
Каватина РозиныДжоакино Россини - Арию Розины из оперы «Севильский цирюльник» исполняет Бурлакова Фрося, героиня фильма «Приходите завтра» (актриса Екатерина Савинова)

Ария Розины из оперы «Севильский цирюльник»

Я так безропотна, так простодушна,

Вежлива очень, очень послушна,

И уступаю я, и уступаю я

Всем и во всем, всем и во всем.

Но задевать себя я не позволю

И настою я на своем!

Сто разных хитростей

И непременно

Все настою я на своем!

Ни перед кем я не оробею,

И будет так, как я хочу,

Сто разных хитростей

И непременно

Все будет так, как я хочу!

 

И всё поставлю я на своем

Да, поставлю я все на своем!

 

Эквиритмический перевод на английский:

 

I am ingenuous I dare swear,

So uncomplaining in all affairs,

I’m so compliant, and I agree with you,

There haven’t been the things which I couldn’t do.

I will not downgrade my higher dream,

My plan is easy to achieve.

The whole bag of tricks

Will help me get my way

And I ‘ll be waiting in the wings.

There haven’t been the things, there haven’t been the  things

Which I couldn’t do, which I couldn’t do.

The whole bag of tricks

Will help me get my way

And I ‘ll be waiting in the wings.

And I will get my own way.

And I will get my own way.

Худ.Caren Dupre

https://www.youtube.com/watch?v=Lj2t0-9lI6o

0 лайки



Понравилось стихотворение? Поделись с друзьями!

Ида Замирская Ида Замирская Жанр прозы:

26 января 2019 Жанр прозы Переводы песен




Последние отзывы и рецензии на
«Каватина Розины»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?


Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Добавить закладку | Просмотр закладок | Добавить на полку

Вернуться назад






© 2014-2019 Сайт, где можно почитать прозу 18+
Правила пользования сайтом :: Договор с сайтом
Рейтинг@Mail.ru Частный вебмастерЧастный вебмастер