ПРОМО АВТОРА
Игорь Осень
 Игорь Осень

хотите заявить о себе?

АВТОРЫ ПРИГЛАШАЮТ

Олесь Григ - приглашает вас на свою авторскую страницу Олесь Григ: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
kapral55 - приглашает вас на свою авторскую страницу kapral55: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
стрекалов александр сергеевич - приглашает вас на свою авторскую страницу стрекалов александр сергеевич: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Сергей Беспалов - приглашает вас на свою авторскую страницу Сергей Беспалов: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Дмитрий Выркин - приглашает вас на свою авторскую страницу Дмитрий Выркин: «Вы любите читать прозу и стихи? Вы любите детективы, драмы, юнорески, рассказы для детей, исторические произведения?»

МЕЦЕНАТЫ САЙТА

Михаил Кедровский - меценат Михаил Кедровский: «Я жертвую 20!»
Михаил Кедровский - меценат Михаил Кедровский: «Я жертвую 20!»
станислав далецкий - меценат станислав далецкий: «Я жертвую 20!»
Амастори - меценат Амастори: «Я жертвую 20!»
Амастори - меценат Амастори: «Я жертвую 100!»



ПОПУЛЯРНАЯ ПРОЗА
за 2018 год

Автор иконка Наталья Кравцова
Стоит почитать "Свой парень" или "Научи меня плохому...

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Предновогодние хлопоты

Автор иконка Марина Шульман
Стоит почитать Заброшенное кладбище

Автор иконка Наталья Кравцова
Стоит почитать «В марте не растают снега…»

Автор иконка станислав далецкий
Стоит почитать Начало жизни

ПОПУЛЯРНЫЕ СТИХИ
за 2018 год

Автор иконка Арсенина Наталья
Стоит почитать Памяти погибших в Кемерово детей

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Игры души

Автор иконка Ольга Ферапонтова
Стоит почитать День траура сегодня

Автор иконка Ника
Стоит почитать Гепард

Автор иконка Ника
Стоит почитать Не идет сегодня сегодня стих

БЛОГ РЕДАКТОРА

ПоследнееРазвитие сайта в новом году
ПоследнееКручу верчу, обмануть хочу
ПоследнееСтихи про трагедию в Кемерово
ПоследнееСоскучились? :)
ПоследнееИтоги конкурса фантастического рассказа
ПоследнееПоздравляем с Днем защитников Отечества!
ПоследнееАнализ литературного текста

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К ПРОЗЕ

Алексей БелобровАлексей Белобров: "Благодарю за отзыв! Это было на самом деле, к несчастью." к рецензии на Жил да был чёрный кот за углом

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "Спасибо Вам за сильное, душевное произведение!" к рецензии на Жил да был чёрный кот за углом

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "Вероятно, Корова не хуже других видела, что кот на удивление ласковый...." к рецензии на Жил да был чёрный кот за углом

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "По-моему, тут дело не в приметах: эгоцентричным людям нужен только пов..." к произведению Жил да был чёрный кот за углом

Вова РельефныйВова Рельефный: "А если и пьет и гуляет, то идеально?" к рецензии на "ЧТО НУЖНО ЖЕНЩИНЕ?.. СКАЖИТЕ?"

НаталиНатали: "Интересная сказка. Женщине всегда мало. Вот есть у меня две подруги . ..." к произведению "ЧТО НУЖНО ЖЕНЩИНЕ?.. СКАЖИТЕ?"

Еще комментарии...

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К СТИХАМ

НаталиНатали: "Стихотворение понравилось, когда у человека есть д..." к стихотворению Разговор с Душой...

kapral55kapral55: "Спасибо за отзыв." к рецензии на Что пророчат, не понять

НаталиНатали: "Стихотворение понравилось, поздно или рано все ухо..." к стихотворению Что пророчат, не понять

НаталиНатали: "Стихотворение понравилось, поздно или рано все ухо..." к стихотворению Что пророчат, не понять

НаталиНатали: "Стихотворение понравилось, поздно или рано все ухо..." к стихотворению Что пророчат, не понять

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "Извечная проблема людей: поток социальной информац..." к стихотворению ДУША

Еще комментарии...

Полезные ссылки

Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Мы в соцсетях



Группа РУИЗДАТа вконтакте Группа РУИЗДАТа в Одноклассниках Группа РУИЗДАТа в твиттере Группа РУИЗДАТа в фейсбуке Ютуб канал Руиздата

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".



Уйди ...  Перевод песни  Aléjate (Josh Groban). 


Анастасия Денисова Анастасия Денисова Жанр прозы:

20 сентября 2018 Жанр прозы Переводы песен
118 просмотров
2 лайки
вид для чтения
Уйди ...  Перевод песни  Aléjate (Josh Groban). Уйди ...  Перевод песни  Aléjate (Josh Groban). 

Уйди ...
 Литературный перевод песни Aléjate (Josh Groban).

Такой любви не чувствовал я прежде.
Никто меня сильнее не любил,
Ты воскресила все мои надежды,
Не прячась от тебя, я слёзы лил.

Я отдал всё, чтоб ты осталась рядом.
Теперь я знаю, лучше разойтись,
Ничто не будет прежним, и не надо:
Цена ошибки – без тебя вся жизнь.

Прошу, уйди. Во мне найдутся силы,
С тобой проститься и принять уход,
Всё так, как есть и время не свершило
Для нас с тобой обратный поворот.

Забудь меня. Я ухожу всё дальше…
След в след за одиночеством своим,
Скажи: «Прощай…»
Прошу, не надо фальши.
Дай мне смириться с выбором моим.

И я смирюсь, что навсегда остался 
отныне я без твоего тепла,
Но не пойму, как случай посмеялся
Над тем, что было. Кем же ты была?

И если я не в силах что-то сделать,
Прошу тебя, оставь меня сейчас,
В своей любви достигли мы предела,
Верней не оба, но один из нас.

Я не могу жалеть о том, что было:
В любви я сделал женщиной тебя,
Пусть из любви, что нас объединила,
Тебе одной останусь верен я.

Я должен научиться быть сильнее.
Уйди. Я правда больше не могу,
Нельзя вернуть огонь, который тлеет,
Забудь меня. Пойми, что я не лгу.

Забудь меня. Я ухожу всё дальше…
След в след за одиночеством своим,
Скажи: «Прощай…»
Прошу, не надо фальши.
Дай мне смириться с выбором моим.

 

2 лайки



Понравилось стихотворение? Поделись с друзьями!

Анастасия Денисова Анастасия Денисова Жанр прозы:

20 сентября 2018 Жанр прозы Переводы песен




Последние отзывы и рецензии на
«Уйди ...  Перевод песни  Aléjate (Josh Groban). »

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?


Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Добавить закладку | Просмотр закладок | Добавить на полку

Вернуться назад






© 2014-2019 Сайт, где можно почитать прозу 18+
Правила пользования сайтом :: Договор с сайтом
Рейтинг@Mail.ru Частный вебмастерПоддержка сайта цена в месяц Частный вебмастер Владимир