ПРОМО АВТОРА
Иван Соболев
 Иван Соболев

хотите заявить о себе?

АВТОРЫ ПРИГЛАШАЮТ

Киселев_ А_А_ - приглашает вас на свою авторскую страницу Киселев_ А_А_: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Игорь Осень - приглашает вас на свою авторскую страницу Игорь Осень: «Здоровья! Счастья! Удачи! 8)»
Олесь Григ - приглашает вас на свою авторскую страницу Олесь Григ: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
kapral55 - приглашает вас на свою авторскую страницу kapral55: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
стрекалов александр сергеевич - приглашает вас на свою авторскую страницу стрекалов александр сергеевич: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»

МЕЦЕНАТЫ САЙТА

Анна Шмалинская - меценат Анна Шмалинская: «Я жертвую 100!»
станислав далецкий - меценат станислав далецкий: «Я жертвую 30!»
Михаил Кедровский - меценат Михаил Кедровский: «Я жертвую 50!»
Амастори - меценат Амастори: «Я жертвую 120!»
Вова Рельефный - меценат Вова Рельефный: «Я жертвую 50!»



ПОПУЛЯРНАЯ ПРОЗА
за 2019 год

Автор иконка Сандра Сонер
Стоит почитать Никто не узнает

Автор иконка Сандра Сонер
Стоит почитать Самый первый

Автор иконка станислав далецкий
Стоит почитать В весеннем лесу

Автор иконка Владимир Котиков
Стоит почитать Марсианский дворник

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Берта

ПОПУЛЯРНЫЕ СТИХИ
за 2019 год

Автор иконка  Натали
Стоит почитать Наши мечты

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Здравствуй, милая-родная

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Пробегают облака перебежками

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Было скучно, но в конце недели...

Автор иконка Виктор Любецкий
Стоит почитать Я старею. С памятью всё хуже...

БЛОГ РЕДАКТОРА

ПоследнееОбращение президента 2 апреля 2020
ПоследнееПечать книги в типографии
ПоследнееСвинья прощай!
ПоследнееОшибки в защите комментирования
ПоследнееНовые жанры в прозе и еще поиск
ПоследнееСтихи к 8 марта для женщин - Поздравляем с праздником!
ПоследнееУхудшаем функционал сайта

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К ПРОЗЕ

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "По прочтении 11 глав: Развитие сюжета становится интригующим. Главный..." к произведению Магик 2

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "В I книге показательно представлена особая философия героя. Вот она, ..." к рецензии на Магик 1

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "По прочтении 3 глав: Интересная идея для расследования использовать п..." к произведению Магик 1

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "По прочтении 3 глав: Интересная идея для расследования использовать п..." к произведению Магик 1

Любовь КрасиваяЛюбовь Красивая: "Безусловно очень необходимое, очень нужное обращение, содержащее важн..." к произведению Обращение президента 2 апреля 2020

Анастасия ДенисоваАнастасия Денисова: "Ольга Андреевна,на данный момент у меня нет книги в бумажном варианте...." к рецензии на "ДЛЯ МЕЧТЫ НЕТ ГРАНИЦ..."

Еще комментарии...

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К СТИХАМ

Наталья Вицкова-СкржендзевскаяНаталья Вицкова-Скржендзевская: "Посвящаю Марине Цветаевой." к стихотворению О поэте

Любовь КрасиваяЛюбовь Красивая: "Какой изъящный вышел стиш! Так вся наверно вос..." к стихотворению Официантка

DimitriosDimitrios: "Ходят нынче слухи - Долетались мухи. И в тюрьме ок..." к стихотворению Летели мухи

DimitriosDimitrios: "Не очень продуманный, на мой взгляд, план." к стихотворению В Ад шагну и засвищу

DimitriosDimitrios: "Вино с любовью - дьявольский коктейль." к стихотворению Я опьянён тобой

Виртуоз ВалераВиртуоз Валера: "Пусть ваше творчество не ведает застоя. Не расслаб..." к стихотворению Шанс!

Еще комментарии...

Полезные ссылки

Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Мы в соцсетях



Группа РУИЗДАТа вконтакте Группа РУИЗДАТа в Одноклассниках Группа РУИЗДАТа в твиттере Группа РУИЗДАТа в фейсбуке Ютуб канал Руиздата

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".




AC/DC. Песня The Jack. На слэнге - Триппер.


Макс Вожжак-Волков Макс Вожжак-Волков Жанр прозы:

1 сентября 2017 Жанр прозы Переводы песен
215 просмотров
0 лайки
вид для чтения
AC/DC. Песня The Jack. На слэнге - Триппер.AC/DC Песня The "Jack". Трипак, короче...)

Первый вариант текста был более откровенным, и в нем прямо говорилось о гонорее. Для радио он, понятное дело, не годился, поэтому группа его переделала, спрятав скользкую тему за карточными терминами.

А всё дело в том, что в тексте композиции, формально посвященной карточной игре, подразумевается венерическое заболевание. В Австралии слово “jack” («валет») на местном сленге обозначает «триппер». Следовательно, фразу “she’s got the jack” («у нее валет») из припева можно трактовать несколько иначе.
========
Изначально песня называлась “The Clap” («Триппер»). Первый вариант текста был более откровенным, и в нем прямо говорилось о гонорее. Для радио он, понятное дело, не годился, поэтому группа его переделала, спрятав скользкую тему за карточными терминами.
 

Она представилась дамой,
Но сумочке не нашёлся г… ндон
Она издавала стенанья и стоны
И не думала что сие — моветон
У нее на руках была пара,
Моих рокнролльных яиц
Но мне пришлось проверять
Ее двойка грудей была «дикой»,
Но мой туз был страшнее!
Откуда мне было знать,
Что кто был у ней ей раньше
Она сказал, что у нее не было "триппа"
Но я мог бы догадаться
По татуировке на ее левой ноге
И подвязке на правой
У нее же был чёртов "триппер,
чтобы "подлечить" меня,
а у неё был "триппер!
 
 
У неё же триппер! У неё же триппер! 
(повтор много раз)
 
 
Она была известна, как шлюха
 
Бл… дство было, её реальная суть
 
Бл… дство было ее игрой
Если она знала, она могла справиться с тобой
 
Она заражала всех быстро,
 
Она играла жестко
 
Она могла закрыть глаза
 
И почувствовать каждый хрен
 
Откуда мне было знать,
 
Что пришло ей раньше
 
Она сказал, что у нее — триппер?!
 
Но я мог бы догадаться,
 
Что У неё — триппер!
 
Если бы я знал что у ней — триппер...
Я бы сдал мАхом назад!
 
У неё же триппер! У неё же триппер! 
(повтор много раз)

 

 

0 лайки



Понравилось стихотворение? Поделись с друзьями!

Макс Вожжак-Волков Макс Вожжак-Волков Жанр прозы:

1 сентября 2017 Жанр прозы Переводы песен




Последние отзывы и рецензии на
«AC/DC. Песня The Jack. На слэнге - Триппер.»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?


Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Добавить закладку | Просмотр закладок | Добавить на полку

Вернуться назад








© 2014-2019 Сайт, где можно почитать прозу 18+
Правила пользования сайтом :: Договор с сайтом
Рейтинг@Mail.ru Частный вебмастерЧастный вебмастер