Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".

Главная Современные стихи Стихи для детей ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ ЯНА БЖЕХВЫ

ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ ЯНА БЖЕХВЫ

 Марат Гарданов Жанр прозы:

13 августа 2015 Стихи для детей

1247

0

СОМ-МАТЕМАТИК

В тихом омуте речном
обитал учёный сом.
Диссертацию когда-то
защитил успешно он
по числу углов квадрата
и количеству сторон,
мог научно доказать
сколько будет пятью пять
и ещё легко умел
сто на два делить в уме.

В этом с ним другие рыбы
потягаться не могли бы,
в целой речке по уму
равных не было ему.
На беду свою, однако,
повстречал он как-то рака.
Тот, в усах усмешку пряча,
предложил ему задачу:
«Вычтя нолик из десятки,
что получите в остатке?» 

Сом задумался всерьёз,
водрузил очки на нос
и весь день искал ответ
на поставленный вопрос.
В ходе тщательных расчётов
исписал он пять блокнотов.
Ведь в итоге получиться
может либо единица,
либо ровно те же десять.
Нужно все получше взвесить!
Лоб досадливо наморщив,
думал сом до самой ночи
и в тупик зашел от рачьей
заковыристой задачи.

Утром встретился с ним рак 
и сказал дословно так:
«В математике вы слабы,
зря о вас раздули славу.
Оправдать её на деле
вы, по сути, не сумели».
О случившемся позоре
рыбы все узнали вскоре.
Сом морально был разбит
и утратил аппетит.
Голодая три недели,
он плотвицы стал худее,
из реки подался в море
и женился там на мойве.

ЩУКА, ЖАБА И РАК

Щука, жаба и рак спозаранку
из запруды пришли на полянку.
Услыхав соловьиные трели,
этак петь и они захотели.
Только вот ведь какая штука:
петь совсем не способна щука, 
жаба тоже
ничуть не может,
да и рак
не умеет никак.

И тогда от безделья и скуки 
вдруг идея возникла у щуки:
«А давайте-ка строить дома – 
это прибыльно будет весьма».
Только вот ведь какая штука:
не научена этому щука,
жаба тоже
строить не может,
да и рак 
не умеет никак.

Он изрёк, шевеля усами:  
«А не лучше ли стать кузнецами?
Мы подковы ковали бы так,
чтоб на каждой был фирменный знак».
Только вот ведь какая штука:
не способна на это щука,
жаба тоже 
ковать не может,
да и рак 
не умеет никак.

Жаба щёки важно раздула
и сказала после раздумий:                
«Проще было бы нам несложным
ремеслом заниматься сапожным –
нарасхват бы брали у нас
обувь, сшитую на заказ».
Только вот ведь какая штука:
обувь шить не способна щука,
жаба тоже, 
увы, не может,
да и рак
не умеет никак.

Чуть возникнув, один за другим 
планы таяли быстро, как дым.
Всем без слов уже стало понятно,
что им лучше вернуться обратно.
А когда притащились к запруде,
глядь – всю воду спустили в ней люди. 
Хоть ты плачь! И решили втроём, 
что слезами зальют водоём. 
Только вот ведь какая штука:
слёзы лить не способна щука,
жаба тоже 
плакать не может,
да и рак
не умеет никак.

УТКА, КОТОРАЯ ВСЕХ УДИВЛЯЛА

Слыхали про утку, курившую трубку,
гулявшую в юбке, накрасивши губки?
Живя у пруда, не купалась ни дня,
поскольку боялась воды, как огня.

Бензином тушила горящую свечку
и снегом топила домашнюю печку.
Когда захотела попасть на балет,
она предъявила трамвайный  билет.

В один супермаркет пришла и спросила
повидло из лука и дырки от сыра,
в другой заявилась и требовать стала
сушёный арбуз и нежирное сало.

Искала для чтения книги в аптеке,
а йод  и горчичники – в библиотеке.
Считала едой самой вкусной на свете
шнурки, заменявшие утке спагетти.

Монетой она поперхнулась однажды –
откашлялась пачкою денег бумажных,
и часто  вкрутую могли оказаться
снесённые уткой квадратные яйца.

Кого-то смешили такие причуды,
а кто-то о них затевал пересуды
с намёком на то, что подобные шутки 
закончиться могут плачевно для утки.

И ведь угадали, как в воду глядели!  
О чём говорилось, то вышло на деле.
Все перья с неё ощипав  для готовки,
запечь эту утку решили в духовке.   

Однако, когда полчаса миновало,
духовку открыв, удивились немало:
объятый парком, испускающий жар
на противне заяц румяный лежал.

НАХОДЧИВАЯ ВОРОНА

Разрезав сыр, у всех спросили:
«Кто понаделал дырок в сыре?».

На что индюк ответил так:
«Возможно, их прогрыз червяк».

Тогда баран сказал, что сыт
И есть уже не хочет сыр.

«Всё это вздор и чепуха!» –
Раздался голос петуха.

Конь не ответил на вопрос,
Его конёк не сыр – овёс.

«Здесь кот замешан», – буркнул пёс, 
Приблизив к сыру чуткий нос.

Кот, притворившись, что не слышит,
Мяукнул: «Дырки все от мыши».

Когда вороне дали слово,
Она ответила толково:

«Я знаю способ, как от дыр
Избавить можно этот сыр».

«Тогда немедля приступай!» –
За всех скомандовал бугай.

Ворона вмиг взялась за дело.
Сыр убывал – она толстела.

Загомонил честной народ:
«Она ведь эдак всё сожрёт!».   

«Остановите произвол!» –
Ревели мул, осёл и вол.

В ответ ворона заявила,
Что ей на то согласье было.

«А в чём претензии, друзья?
Ведь дырки выклевала я.

Ах, сыр исчез? Так ведь иначе
И не решилась бы задача».

Все замолчали обалдело,
Ну а ворона улетела.

СОБАЧЬИ ПЕЧАЛИ

Собачьи печали живут в конуре,
и цепь не даёт им гулять на дворе,
понюхать цветы, забежать в огород
и лапу задрать у соседских ворот,
прохожих пугать на дороге,
пытаясь их тяпнуть за ноги.

Печаль оттого, что уж больно крепка
и слишком железная цепь коротка,
что кот расцарапал всё левое ухо,
а в правое лезет назойливо муха.
Печаль оттого, что внутри живота
давно уже пусто и миска пуста.

Печали исчезнут, когда в этой миске
появятся косточки либо сосиски.

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ИНДЮК

Перед самым Рождеством
вдруг индюк покинул дом.
Лютовал такой мороз,
что пробрал его до слёз,
а навстречу ветер злой
сыпал снежною крупой.

Вечер тьму сгущал вокруг,
но отчаянно индюк
через мрак и снегопад
брёл куда глаза глядят.
И спросила индюка
продавщица из ларька:

«Что не весел ты, дружок,
нос повесил, весь продрог?
Позабыл дорогу в дом
с ёлкой, светом и теплом,
где тебя уже, кажись,
за столом все заждались?»

И сказал индюк в ответ:
«Ждут, конечно, спору нет.
Но за праздничным столом
был бы я не едоком,
а совсем наоборот –
тем, кого отправят в рот».

РЕДЬКА И МЁД 

Бахвалилась редька пред всем огородом,
что очень вкусна она стёртая с мёдом,
а мёд отозвался с усмешкою едкой:
«Но я-то вкуснее без редьки, чем с редькой».

0

 Марат Гарданов Жанр прозы:

13 августа 2015 Стихи для детей

Последние отзывы и рецензии на
«ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ ЯНА БЖЕХВЫ»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?

Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Вернуться назад