ПРОМО АВТОРА
Вова Рельефный
 Вова Рельефный

хотите заявить о себе?

АВТОРЫ ПРИГЛАШАЮТ

Вера Сенарова - приглашает вас на свою авторскую страницу Вера Сенарова: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Ялинка  - приглашает вас на свою авторскую страницу Ялинка : «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Тома  Фортуна - приглашает вас на свою авторскую страницу Тома Фортуна: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Евгений Ефрешин - приглашает вас на свою авторскую страницу Евгений Ефрешин: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Серго - приглашает вас на свою авторскую страницу Серго: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»

МЕЦЕНАТЫ САЙТА

Ялинка  - меценат Ялинка : «Я жертвую 10!»
Ялинка  - меценат Ялинка : «Я жертвую 10!»
Ялинка  - меценат Ялинка : «Я жертвую 10!»
kapral55 - меценат kapral55: «Я жертвую 10!»
kapral55 - меценат kapral55: «Я жертвую 10!»



ПОПУЛЯРНАЯ ПРОЗА
за 2019 год

Автор иконка Редактор
Стоит почитать Новые жанры в прозе и еще поиск

Автор иконка Вова Рельефный
Стоит почитать Отцовский капитал

Автор иконка Владимир Котиков
Стоит почитать Марсианский дворник

Автор иконка станислав далецкий
Стоит почитать Опричнина царя Ивана Грозного

Автор иконка Сандра Сонер
Стоит почитать На даче

ПОПУЛЯРНЫЕ СТИХИ
за 2019 год

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Любившая мыслить экзистенциально

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Толку, сидя, кроить оригами? -

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Эта кончится - настанет новвая эпоха

Автор иконка  Натали
Стоит почитать Вы родились

Автор иконка Елена Гай
Стоит почитать ПУСТО В ДОМЕ

БЛОГ РЕДАКТОРА

ПоследнееПомочь сайту
ПоследнееПроблемы с сайтом?
ПоследнееОбращение президента 2 апреля 2020
ПоследнееПечать книги в типографии
ПоследнееСвинья прощай!
ПоследнееОшибки в защите комментирования
ПоследнееНовые жанры в прозе и еще поиск

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К ПРОЗЕ

Вера СенароваВера Сенарова: "Валентина, спасибо за статью! Печально, что для Вас наш Господь Хр..." к произведению Второе Пришествие

СлаваСлава: "Браво автору!" к произведению День накануне развода

Евгений ЕфрешинЕвгений Ефрешин: "чем дурней голова, тем она плодовитей... Соловова , заткни свой дебиль..." к произведению жизнь, испытания

Вера СенароваВера Сенарова: "Брячеслав, благодарю за интересную и драматическую историю во времена ..." к произведению Крылья

Тамара МунтянТамара Мунтян: "Прекрасный рассказ, душевный и так жалко песика. Он - олицетворение ве..." к произведению СОБАКА, НА КОТОРОЙ НЕ ТАЯЛИ СНЕЖИНКИ

Юрий нестеренкоЮрий нестеренко: "Интересное исследование. Наши сограждане и жители Восточной Европы ме..." к произведению Франция. Завтрак, обед, ужин по-французски

Еще комментарии...

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К СТИХАМ

Колбасова Светлана ВладимировнаКолбасова Светлана Владимировна: "Здравствуйте, Валентин Максимович! Огромное Ва..." к стихотворению Снова в бой

Тихонов Валентин МаксимовичТихонов Валентин Максимович: ""Снова в бой идут солдаты". Горько и больно это со..." к стихотворению Снова в бой

ТурвелесТурвелес: "Благодарю за прочтение." к рецензии на "Героям" слава?!

ТурвелесТурвелес: "Благодарю за отзыв!" к рецензии на СКАЗКА О ЦАРЕ – КЛОУНЕ

Алина НедовесоваАлина Недовесова: "Спасибо вам большое!" к рецензии на Задаемся вопросом…

Алина НедовесоваАлина Недовесова: "Спасибо вам большое!" к рецензии на Задаемся вопросом…

Еще комментарии...

Полезные ссылки

Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Мы в соцсетях



Группа РУИЗДАТа вконтакте Группа РУИЗДАТа в Одноклассниках Группа РУИЗДАТа в твиттере Группа РУИЗДАТа в фейсбуке Ютуб канал Руиздата

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".




Дьявольски хорош английский язык!


Кубасов Юрий Кубасов Юрий Жанр прозы:

9 февраля 2025 Жанр прозы Поэтические переводы
46 просмотров
0 лайки
вид для чтения
Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена пятая. Фигаро.

Черт побери!

Дьявольски хорош

Английский язык, всё ж.

3нать надо чуть-чуть его,

А добиться можно всего.

Кто God-dam верно произнесет,

Тот в Англии не пропадет.

Отведать вы не хотите ли

Хорошей жирной курочки?

Заходите в любую таверну обедать

И сделайте, присаживаясь, слуге вот эдак.

(Показывает, как вращают вертел.)

Не забудьте при этом сказать: God-dam!

И кусок солонины без хлеба приносят вам.

Англия – восхитительная страна!

Захотелось вам выпить стаканчик вина,

Превосходного бургундского, или кларета?

Войдя в погребок, сделайте так при этом.

(Показывает, как откупоривают бутылку.)

И больше ничего: God-dam!

И пива жестяную кружку подносят вам,

С пеной до краев густою –

У довольствие-то какое!

А вот вы встретили одну

Милейшую особу

Из тех, что мелко семенят,

Качая бедрами слегка,

Отставив локотки назад

И скромно опустив глаза.

Приложите кончики пальцев к губам

Изящным движением: God-dam!

И ах! Она

Дает затрещину звонкую вам –

Значит, поняла.

Правда, англичане в разговоре иногда

Время от времени вставляют и другие слова.

Убедиться нетрудно, однако, всегда:

God-dam – есть основа их языка.

 

0 лайки



Понравилось стихотворение? Поделись с друзьями!

Кубасов Юрий Кубасов Юрий Жанр прозы:

9 февраля 2025 Жанр прозы Поэтические переводы




Последние отзывы и рецензии на
«Дьявольски хорош английский язык!»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?


Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Добавить закладку | Просмотр закладок | Добавить на полку

Вернуться назад








© 2014-2019 Сайт, где можно почитать прозу 18+
Правила пользования сайтом :: Договор с сайтом
Рейтинг@Mail.ru Частный вебмастерЧастный вебмастер