ПРОМО АВТОРА
Игорь Осень
 Игорь Осень

хотите заявить о себе?

АВТОРЫ ПРИГЛАШАЮТ

Киселев_ А_А_ - приглашает вас на свою авторскую страницу Киселев_ А_А_: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Игорь Осень - приглашает вас на свою авторскую страницу Игорь Осень: «Здоровья! Счастья! Удачи! 8)»
Олесь Григ - приглашает вас на свою авторскую страницу Олесь Григ: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
kapral55 - приглашает вас на свою авторскую страницу kapral55: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
стрекалов александр сергеевич - приглашает вас на свою авторскую страницу стрекалов александр сергеевич: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»

МЕЦЕНАТЫ САЙТА

станислав далецкий - меценат станислав далецкий: «Я жертвую 30!»
Михаил Кедровский - меценат Михаил Кедровский: «Я жертвую 50!»
Амастори - меценат Амастори: «Я жертвую 120!»
Вова Рельефный - меценат Вова Рельефный: «Я жертвую 50!»
Михаил Кедровский - меценат Михаил Кедровский: «Я жертвую 20!»



ПОПУЛЯРНАЯ ПРОЗА
за 2019 год

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Солёный

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Когда весной поет свирель

Автор иконка Андрей Штин
Стоит почитать Во имя жизни

Автор иконка станислав далецкий
Стоит почитать Дворянский сын

Автор иконка Редактор
Стоит почитать Новые жанры в прозе и еще поиск

ПОПУЛЯРНЫЕ СТИХИ
за 2019 год

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать И один в поле воин

Автор иконка Виктор Любецкий
Стоит почитать Вредные советы №1

Автор иконка Виктор Любецкий
Стоит почитать стихотворение сына

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Возможно, это и честней...

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Было скучно, но в конце недели...

БЛОГ РЕДАКТОРА

ПоследнееНовые жанры в прозе и еще поиск
ПоследнееСтихи к 8 марта для женщин - Поздравляем с праздником!
ПоследнееУхудшаем функционал сайта
ПоследнееРазвитие сайта в новом году
ПоследнееКручу верчу, обмануть хочу
ПоследнееСтихи про трагедию в Кемерово
ПоследнееСоскучились? :)

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К ПРОЗЕ

Вова РельефныйВова Рельефный: "Нормальная минимум 6 млн" к рецензии на Как купить квартиру в Москве - продолжение истории

Любовь КрасиваяЛюбовь Красивая: "Вова, привет! А сколько сейчас стоит однокомнатная в столице, по м..." к произведению Как купить квартиру в Москве - продолжение истории

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "Это так. В травмотологии большая часть больных оказывается вследствие ..." к произведению Главная причина смерти во всем мире

Вова РельефныйВова Рельефный: "Хорошее предложение!" к рецензии на Новые жанры в прозе и еще поиск

Олег Муз: "В виде пожелания...Одна страничка автора, как ее видят другие авторы и..." к рецензии на Новые жанры в прозе и еще поиск

Форс: "Супер!" к произведению Тенёта

Еще комментарии...

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К СТИХАМ

НаталиНатали: "Да! Радости нет конца! Успехов Вам." к стихотворению Твоё «да»!

Любовь КрасиваяЛюбовь Красивая: "Присоединяюсь к автору. Так держать! Чувство ..." к стихотворению Цени и создавай

Любовь КрасиваяЛюбовь Красивая: "Примите мой поцелуй!" к рецензии на Любовь в любви

Вова РельефныйВова Рельефный: "Как же это мило и наивно)))" к стихотворению Любовь в любви

Любовь КрасиваяЛюбовь Красивая: "А почему дряни вообще преупевают? Им симпатизируют..." к стихотворению СВОЛОЧЬ...

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "Да, у красавиц на всё свои резоны... И, как назло,..." к стихотворению Песня рыцаря

Еще комментарии...

СЛУЧАЙНЫЙ ТРУД

Жутко хочется тебя обнять...
Просмотры:  189       Лайки:  0
Автор Maria Cat

Полезные ссылки

Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Мы в соцсетях



Группа РУИЗДАТа вконтакте Группа РУИЗДАТа в Одноклассниках Группа РУИЗДАТа в твиттере Группа РУИЗДАТа в фейсбуке Ютуб канал Руиздата

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".




Борис Пастернак. Февраль


Ида Замирская Ида Замирская Жанр прозы:

8 февраля 2019 Жанр прозы Поэтические переводы
69 просмотров
0 лайки
вид для чтения
Борис Пастернак. ФевральПоэтическое кредо поэта: слагать стихи нужно не по правилам, а повинуясь мгновенным порывам своей души.

Б.Л. Пастернак. Февраль

Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.

Достать пролетку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес,
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.

Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.

Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.
1928

Мой вольный перевод:

It's February. Grab the inkwell
Because of feeling acute need
To write about the blackened spring smell
Of slurping snow under feet.

I wish I'd get a cab for six-pence
And run in a hurry with clicking wheels
Across the chime to rainy areas
Noisier than ink and tears.
 
As charring pears thousand rooks
Are falling down from the trees
Into the puddles, so they look
Like saddened eyes abrim with tears.

Beneath them snow melts and above
The wind suffers from  triumphing screams,
The poems written off the cuff
Are real literary things.

Худ. Юрий Обуховский

0 лайки



Понравилось стихотворение? Поделись с друзьями!

Ида Замирская Ида Замирская Жанр прозы:

8 февраля 2019 Жанр прозы Поэтические переводы




Последние отзывы и рецензии на
«Борис Пастернак. Февраль»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?


Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Добавить закладку | Просмотр закладок | Добавить на полку

Вернуться назад






© 2014-2019 Сайт, где можно почитать прозу 18+
Правила пользования сайтом :: Договор с сайтом
Рейтинг@Mail.ru Частный вебмастерЧастный вебмастер