Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".

Главная Современные стихи Поэтические переводы В.Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 93.

В.Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 93.

 Владимир Житников Жанр прозы:

21 июля 2018 Поэтические переводы

434

0

                                           93

              So shall I live, supposing thou art true,

              Like a deceived husband; so love face

              May still seem love to me,  though alter`d new;

              Thy looks with me, thy heart in other place:

              For there can live no hatred in thine eye,

              Therefore in that I cannot know thy change.

              In many`s looks the false heart`s history

               Is writ  in moods and frowns and wrinkles strange,

              But heaven in thy creation did decree

              That in thy face sweet love should ever dwell;

              Whate`er thy thoughts or thy heat`s working be,

              Thy looks should nothing thence but sweetness tell:

              How like Eve`s apple doth thy beauty grow,

              If thy sweet virtue answer not thy show! 

             Как муж обманутый, я буду жить надеждой,

             Что ты правдива; видимость любви

             Казаться будет мне любовью безмятежной.

             Я не пойму, что сердцем ты вдали.

             Во взгляде ненависти я не обнаружу,

             Бессильный перемену распознать:

             Из сердца твоего не хлынет фальшь наружу,

             Ни хмурить бровь, ни головой качать

             Не будешь ты. По прихоти небес

             Любовью озарен твой будет лик,

             Какой бы не вселился в душу бес,

             Какой удар бы сердце не постиг.

             Как яблоко в Эдемовском саду,

             Хранит твой лик и зло, и красоту.

0

 Владимир Житников Жанр прозы:

21 июля 2018 Поэтические переводы

Последние отзывы и рецензии на
«В.Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 93.»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?

Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Вернуться назад