Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".

Главная Современные стихи Поэтические переводы В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 92

В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 92

 Владимир Житников Жанр прозы:

22 марта 2018 Поэтические переводы

364

0

                                             92

               But do thy worst to steal thyself away,

               For term of life thou art assured mine,

               And life no longer than thy love will stay,

               For it depends upon that love of thine.

               Then need I not to fear the worst of wrongs,

               When in the least of them my life hath end.

               I see a better state to me belongs

               Than that which on thy humour doth depend;

               Thou canst not vex me with inconstant mind,

               Since that my life on thy revolt doth lie.

               O, what a happy title do I find,

               Happy to have thy love, happy to die!

               But what`s so blessed-fair that fears no blot?

               Thou mayst be false, and yet I know it not.

               Своим уходом ты убьешь меня:

               Отмерян жизни срок твоей любовью.

               Я без нее не проживу и дня,

               Себе лихую участь уготовлю.

               Не должен я иных страшиться неудач,

               Когда от этой встал у жизненного края.

               Уж лучше умереть, чем от любви страдать,

               На прихоти твои безропотно взирая.

               Изменами меня не сможешь огорчить,

               Коль стану безразличным к злобе и добру.

               Какой сюжет красивый смог я сочинить:

               Был счастлив, что любим, и счастлив, что умру!

               Но разве счастье не боится фальши?

               Ты можешь лгуньей быть, хоть не была ей раньше.

0

 Владимир Житников Жанр прозы:

22 марта 2018 Поэтические переводы

Последние отзывы и рецензии на
«В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 92»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?

Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Вернуться назад