Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".

Главная Современные стихи Поэтические переводы В.Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 89

В.Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 89

 Владимир Житников Жанр прозы:

26 декабря 2017 Поэтические переводы

459

0

                                          89

          Say that thou didst forsake me  for some fault,

          And I will comment upon that offence:

          Speak of my lameness, and I straight will halt,

          Against thy reasons making no defence.

          Thou canst not, love, disgrace me half so ill.

          To set a form upon desired change,

          As I`ll myself disgrace: knowing thy will,

          I will acquaintance strangle and book strange,

          Be absent from thy walks, and in my tongue

          Thy sweet beloved name no more shall dwell,

          Lest I, too much profane, should do it wrong

          And haply of our old acquaintance tell.

          For thee against myself I`ll vow debate,

          For I must ne`er love him whom thou dost hate.

             Скажи, что не оставишь, не уйдешь,

             И я свои поступки объясню,

             Неубедительными доводы сочтешь –

             Легко победу в споре уступлю.

             Бессильна ты уменьшить мой позор,

             В судьбе моей что-либо изменить,

             Поэтому жестокий вынес приговор:

             Любовь к тебе в душе своей убить.

             Уйдешь – я не поведаю толпе

             То имя, что у сердца берегу,

             И в простодушии жалком о тебе

             Я никому признаться не смогу.

             Клянусь хранить обет сей до могилы,

             И невзлюблю того, кто будет рядом с милой.  

0

 Владимир Житников Жанр прозы:

26 декабря 2017 Поэтические переводы

Последние отзывы и рецензии на
«В.Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 89»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?

Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Вернуться назад