Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".

Главная Современные стихи Поэтические переводы В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 88

В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 88

 Владимир Житников Жанр прозы:

2 декабря 2017 Поэтические переводы

405

0

                                           88

      When thou shalt be disposed to set me light

       And place my merit in the eye of scorn,

      Upon thy side against myself I`ll fight

      And prove thee virtuous, though thou art forsworn.

      With mine own weakness being best acquainted,

      Upon thy part I can set down a story

      Of faults conceal`d, wherein I am attainted,

      That thou in losing me shalt  win much glory:

      And I by this will be a gainer too;

      For bending all my loving thoughts on thee,

      The injuries that to myself I do,

      Doing thee vantage, double-vantage me.

      Such is my love, to thee I so belong,

      That for thy right myself will bear all wrong.

      Когда надумаешь расстаться вдруг со мной,

      Презрению предашь мои заслуги,

      Не выступлю противной стороной,

      Тебя любить я буду я в разлуке.

      Прекрасно зная слабости свои,

      Готов рассказ придумать на прощанье,

      В нем расписать свершенные грехи –

      Тебе не надо будет оправданья.

       Останусь в выигрыше от этого и я,

       Свои к любимой адресуя строки:

       Когда узнаешь, как казню себя,

       Ко мне ты станешь менее жестокой.

       Да, такова любовь, которой я служу…

       Чтоб ты была права, себя не пощажу.

0

 Владимир Житников Жанр прозы:

2 декабря 2017 Поэтические переводы

Последние отзывы и рецензии на
«В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 88»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?

Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Вернуться назад