Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".

Главная Современные стихи Поэтические переводы В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 29

В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 29

 Владимир Житников Жанр прозы:

12 августа 2017 Поэтические переводы

453

0

                                     29

       When in disgrace with fortune and men`s eyes,

       I all along beweep outcast state

       And trouble deaf heaven with my bootless cries

       And look upon myself and curse my fate,

       Wishing me like to bue more rich in hope,

       Featured like him, like him with friend possess`d,

       Desiring this man`s art and that man`s scope,

       With what I most enjoy contented least;

       Jet in these thoughts myself almost despising,

       Haply I think on thee and then my state,

       Like to lark at break of day arising

       From sullen earth, sing hymns of heaven`s gate;

       For thy sweet love remember`d such wealth brings

       That then I scorn to change my state with kings.

             Когда, ничтожный в чьих-нибудь глазах,

             Оплакиваю я свое изгнанье,

             Молитвами тревожу небеса,

             Кляну свой рок, не видя состраданья, -

             Желаю поменяться я судьбой

             С тем, кто не лишен богатства, власти.

             В искусстве преуспел, хорош собой –

             Таким себя порой я вижу в счастье.

             За эти мысли я себя же презираю:

             Мне стоит вспомнить о тебе, и в тот же миг

             Душа, подобно жаворонку в мае,

             Взлетает ввысь, рождая новый стих, -

             Из-за любви, что вспыхнула меж нами

             Судьбой не поменяюсь с королями.

0

 Владимир Житников Жанр прозы:

12 августа 2017 Поэтические переводы

Последние отзывы и рецензии на
«В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 29»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?

Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Вернуться назад