ПРОМО АВТОРА
kapral55
 kapral55

хотите заявить о себе?

АВТОРЫ ПРИГЛАШАЮТ

Евгений Ефрешин - приглашает вас на свою авторскую страницу Евгений Ефрешин: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Серго - приглашает вас на свою авторскую страницу Серго: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Ялинка  - приглашает вас на свою авторскую страницу Ялинка : «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Борис Лебедев - приглашает вас на свою авторскую страницу Борис Лебедев: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
kapral55 - приглашает вас на свою авторскую страницу kapral55: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»

МЕЦЕНАТЫ САЙТА

Ялинка  - меценат Ялинка : «Я жертвую 10!»
Ялинка  - меценат Ялинка : «Я жертвую 10!»
Ялинка  - меценат Ялинка : «Я жертвую 10!»
kapral55 - меценат kapral55: «Я жертвую 10!»
kapral55 - меценат kapral55: «Я жертвую 10!»



ПОПУЛЯРНАЯ ПРОЗА
за 2019 год

Автор иконка станислав далецкий
Стоит почитать День учителя

Автор иконка Александр Фирсов
Стоит почитать Прокурор

Автор иконка Сандра Сонер
Стоит почитать На даче

Автор иконка станислав далецкий
Стоит почитать Про Кота

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Берта

ПОПУЛЯРНЫЕ СТИХИ
за 2019 год

Автор иконка  Натали
Стоит почитать Женщина любит сердцем

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Эта кончится - настанет новвая эпоха

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Попалась в руки мне синица

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Коплю на старость рухлядь слов

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Точно срок отбывал

БЛОГ РЕДАКТОРА

ПоследнееПомочь сайту
ПоследнееПроблемы с сайтом?
ПоследнееОбращение президента 2 апреля 2020
ПоследнееПечать книги в типографии
ПоследнееСвинья прощай!
ПоследнееОшибки в защите комментирования
ПоследнееНовые жанры в прозе и еще поиск

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К ПРОЗЕ

Евгений ЕфрешинЕвгений Ефрешин: "Я, к сожалению, тоже совсем не богат, свожу концы с концами на пенсии...." к рецензии на Помочь сайту

Колбасова Светлана ВладимировнаКолбасова Светлана Владимировна: "Юрий, огромное Вам спасибо, за то что обратили внимание на незаживающи..." к произведению Россия во сне.

KonstantinKonstantin: "Сайт не очень популярный, как видите, мало авторов заходит. Я бы помог..." к рецензии на Помочь сайту

Тихонов Валентин МаксимовичТихонов Валентин Максимович: "Вы совершенно правы, уважаемый Юрий. Дачи в советское время были и при..." к рецензии на Дача

Юрий нестеренкоЮрий нестеренко: "С интересом прочитал. Советские дачи достойны посвящений. Дачи ведь яв..." к произведению Дача

СлаваСлава: "Всё верно- собакам этой породы хвост не нужен." к произведению Хвост, который вилял собакой

Еще комментарии...

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К СТИХАМ

Тихонов Валентин МаксимовичТихонов Валентин Максимович: "Спасибо,Юрий,за такой добрый, душевный отзыв. Всег..." к рецензии на Туманная даль

Юрий нестеренкоЮрий нестеренко: "Солидарен с Вами, Валентин Максимович! Все мы ..." к стихотворению Туманная даль

Тихонов Валентин МаксимовичТихонов Валентин Максимович: "Приятно читать такие отзывы. Спасибо, Светлана Вла..." к рецензии на Вечер

Колбасова Светлана ВладимировнаКолбасова Светлана Владимировна: "Очень мудрый вывод!" к стихотворению Поздняя осень

Колбасова Светлана ВладимировнаКолбасова Светлана Владимировна: "Валентин Максимович, очень красивое стихотворение...." к стихотворению Вечер

Юрий нестеренкоЮрий нестеренко: "Коротко и точно. Спасибо, позабавили." к стихотворению ще не вмерла, но дюже скоро...

Еще комментарии...

Полезные ссылки

Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Мы в соцсетях



Группа РУИЗДАТа вконтакте Группа РУИЗДАТа в Одноклассниках Группа РУИЗДАТа в твиттере Группа РУИЗДАТа в фейсбуке Ютуб канал Руиздата

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".




Патриотам Глазго


Xander Xander Жанр прозы:

19 июля 2017 Жанр прозы Поэтические переводы
421 просмотров
0 лайки
вид для чтения
Whistle-Binkie - коллективный автор сборника шотландских песен, стихов, историй, впервые вышедший в 1832 году. Переводов Вистла-Бинки на русский я нигде не нашёл

Дорогие лояльные граждане!
Грандиозная весть пришла в наш город;
Я ещё не получил указаний,
Но они будут после обеда, скоро.

Дорогие лояльные граждане!
Грандиозная весть, что я вам обещал:
Война в Испании и Португалии –
Город Бадахос пал!

Был один такой Алек Паттисон,
Человек широко известный некоторым лицам;
Он был первый, кто взобрался на стену Бадахоса
И первым, кто с неё свалился.

Он был красивый, высокий, юный,
Таким всегда его будем помнить,
Надеюсь, в нашей памяти он станет умный,
Типа майор, капитан, или полковник.

Я являюсь автором этой песни,
Вы это знаете хорошо,
За исключением музыки,
Только стихи, если что.

 

Оригинал

GLASGOW PATRIOTS

Loyal hearted citizens!
Great news there's come to town;
I have not got the particulars yet,
But they'll be afternoon. 

Loyal hearted citizens!
Great news I've got to tell,
Of the wars in Spain and Portingall,
And how the town of Badajos fell.

There was one Aleck Pattison,
A man a great renown;
He was the first that did mount Badajos walls,
And the first that did tumble down.

He was a handsome tall young gentleman,
As ever my eyes did see;
A captain, colonel, or major,
He very soon would be.

I am the author of every word I sing,
Which you may very well see,
The music alone excepted,
But just of the poetree. 

 

 

0 лайки



Понравилось стихотворение? Поделись с друзьями!

Xander Xander Жанр прозы:

19 июля 2017 Жанр прозы Поэтические переводы




Последние отзывы и рецензии на
«Патриотам Глазго»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?


Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Добавить закладку | Просмотр закладок | Добавить на полку

Вернуться назад








© 2014-2019 Сайт, где можно почитать прозу 18+
Правила пользования сайтом :: Договор с сайтом
Рейтинг@Mail.ru Частный вебмастерЧастный вебмастер