ПРОМО АВТОРА
Иван Соболев
 Иван Соболев

хотите заявить о себе?

АВТОРЫ ПРИГЛАШАЮТ

Олесь Григ - приглашает вас на свою авторскую страницу Олесь Григ: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Горцев Алексей - приглашает вас на свою авторскую страницу Горцев Алексей: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
kapral55 - приглашает вас на свою авторскую страницу kapral55: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Нина - приглашает вас на свою авторскую страницу Нина: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»
Киселев_ А_А_ - приглашает вас на свою авторскую страницу Киселев_ А_А_: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!»

МЕЦЕНАТЫ САЙТА

Вова Рельефный - меценат Вова Рельефный: «Я жертвую 100!»
Ялинка  - меценат Ялинка : «Я жертвую 10!»
стрекалов александр сергеевич - меценат стрекалов александ...: «Я жертвую 50!»
Анна Шмалинская - меценат Анна Шмалинская: «Я жертвую 100!»
станислав далецкий - меценат станислав далецкий: «Я жертвую 30!»



ПОПУЛЯРНАЯ ПРОЗА
за 2019 год

Автор иконка Сандра Сонер
Стоит почитать На даче

Автор иконка Анастасия Денисова
Стоит почитать "ДЛЯ МЕЧТЫ НЕТ ГРАНИЦ..."

Автор иконка станислав далецкий
Стоит почитать Жены и дети царя Ивана Грозного

Автор иконка Юлия Шулепова-Кава...
Стоит почитать Когда весной поет свирель

Автор иконка Владимир Котиков
Стоит почитать Марсианский дворник

ПОПУЛЯРНЫЕ СТИХИ
за 2019 год

Автор иконка Виктор Любецкий
Стоит почитать Вредные советы №1

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Гадай, цыганка-одиночество...

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Бедный ангел-хранитель

Автор иконка Виктор Любецкий
Стоит почитать Воин в битве сражённый лежит...

Автор иконка Олесь Григ
Стоит почитать Рок-опера жалкой души

БЛОГ РЕДАКТОРА

ПоследнееОбращение президента 2 апреля 2020
ПоследнееПечать книги в типографии
ПоследнееСвинья прощай!
ПоследнееОшибки в защите комментирования
ПоследнееНовые жанры в прозе и еще поиск
ПоследнееСтихи к 8 марта для женщин - Поздравляем с праздником!
ПоследнееУхудшаем функционал сайта

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К ПРОЗЕ

Эльдар ШарбатовЭльдар Шарбатов: "Как обещал, сообщаю о результате своего приключения: вчера помирился с..." к произведению Первоапрельский колобок, или Как я разыграл ворон

Aleks: "Хорошо написано" к произведению Очень взрослые игры

Кондратенко ВикторКондратенко Виктор: "Здравствуйте. Недавно зарегистрировался на вашем сайте и уже обнаружил..." к произведению Ухудшаем функционал сайта

Тихонов Валентин МаксимовичТихонов Валентин Максимович: "Я, конечно, рад, Екатерина, тому, что рассказ Вам понравился. Спасибо ..." к произведению Рестораны

Екатерина: "Весëлая, жизненная история. Я думаю многие из нас, ваших читателе..." к произведению Рестораны

Егор ДемчукЕгор Демчук: "Если быть откровенным, у автора нет чувства Дня рождения, все написано..." к произведению С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Еще комментарии...

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ К СТИХАМ

DK: "Так и было. Потрясающе, как проросла эта правда у ..." к рецензии на Победитель

Кондратенко ВикторКондратенко Виктор: "Не нам за Бога говорить. И подумать в себе, что че..." к рецензии на Исцеление души.

Ирина МитюшинаИрина Митюшина: "Если человек искренне прощает, то душа исцеляется...." к рецензии на Исцеление души.

Кондратенко ВикторКондратенко Виктор: "Ещё до прочтения - отличное решение - покаяние. Пр..." к стихотворению Исцеление души.

Cергей: "Луке * Хорошая рифма: Навальный-фекальный! Но..." к рецензии на Народной артистке СССР Элине Быстрицкой

Лариса ЛуканеваЛариса Луканева: "Спасибо, Эльдар!" к рецензии на Зимний город...

Еще комментарии...

Полезные ссылки

Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Мы в соцсетях



Группа РУИЗДАТа вконтакте Группа РУИЗДАТа в Одноклассниках Группа РУИЗДАТа в твиттере Группа РУИЗДАТа в фейсбуке Ютуб канал Руиздата

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".




В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 27


Владимир Житников Владимир Житников Жанр прозы:

15 июля 2017 Жанр прозы Поэтические переводы
314 просмотров
0 лайки
вид для чтения
Сонеты о любви. Цикл первый

                                         27        

 

 

              Weary with toil, I haste me to my bed,

              The dear repose for limps with travel tired;

              But then begins  journey in my head,

              To work my mind, when body`s work`s expired:

              For then my  thoughts, from far where I abide,

              Intend a zealous pilgrimage to thee,

              And keep my drooping eye lids open wide,

              Looking on darkness which the blind do see:

              Save that my soul`s imaginary sight

              Presents thy shadow to my sightless view,

             Which like a jewel hung in ghastly night,

             Makes black night beauteous and her old face new.

 

              Lo! thus, by day my limbs, by night my mind,

              For thee and for myself no quiet find.

 

 

 

 

 

              Закончив день, прилягу на кровать.

              От путешествия мои устали ноги.

              Но вместо сна я шествую опять –

              Уже в мечтах – к началу той дороги,

              Откуда бесконечный начал путь.

              Меня к тебе влечет. Так пилигрима

              Влекут святыни. Не могу уснуть.

              Глаза слезятся, темнота незрима.

              Но я хочу увидеть облик твой,

              Рассеять тьму игрой воображенья,

              Он будет, освещая мрак ночной,

              Блестеть, как дорогое ожерелье.

 

              Да, мне нигде не отыскать покоя:

              Днем я в пути, а ночью я с тобою.      

 

 

 

0 лайки



Понравилось стихотворение? Поделись с друзьями!

Владимир Житников Владимир Житников Жанр прозы:

15 июля 2017 Жанр прозы Поэтические переводы




Последние отзывы и рецензии на
«В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 27»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?


Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Добавить закладку | Просмотр закладок | Добавить на полку

Вернуться назад








© 2014-2019 Сайт, где можно почитать прозу 18+
Правила пользования сайтом :: Договор с сайтом
Рейтинг@Mail.ru Частный вебмастерЧастный вебмастер