Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".

Главная Современные стихи Поэтические переводы В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 27

В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 27

 Владимир Житников Жанр прозы:

15 июля 2017 Поэтические переводы

528

0

                                         27        

              Weary with toil, I haste me to my bed,

              The dear repose for limps with travel tired;

              But then begins  journey in my head,

              To work my mind, when body`s work`s expired:

              For then my  thoughts, from far where I abide,

              Intend a zealous pilgrimage to thee,

              And keep my drooping eye lids open wide,

              Looking on darkness which the blind do see:

              Save that my soul`s imaginary sight

              Presents thy shadow to my sightless view,

             Which like a jewel hung in ghastly night,

             Makes black night beauteous and her old face new.

              Lo! thus, by day my limbs, by night my mind,

              For thee and for myself no quiet find.

              Закончив день, прилягу на кровать.

              От путешествия мои устали ноги.

              Но вместо сна я шествую опять –

              Уже в мечтах – к началу той дороги,

              Откуда бесконечный начал путь.

              Меня к тебе влечет. Так пилигрима

              Влекут святыни. Не могу уснуть.

              Глаза слезятся, темнота незрима.

              Но я хочу увидеть облик твой,

              Рассеять тьму игрой воображенья,

              Он будет, освещая мрак ночной,

              Блестеть, как дорогое ожерелье.

              Да, мне нигде не отыскать покоя:

              Днем я в пути, а ночью я с тобою.      

0

 Владимир Житников Жанр прозы:

15 июля 2017 Поэтические переводы

Последние отзывы и рецензии на
«В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 27»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?

Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Вернуться назад