Что такое проза в интернете?

"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".

Современная литература

"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".

Главная Современные стихи Поэтические переводы В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 25

В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 25

 Владимир Житников Жанр прозы:

13 июня 2017 Поэтические переводы

409

0

                                      25

     Let those who are in favour with their stars

     Of public honour and proud titles boast

     Whilst I , whom fortune of such triumphs bars,

     Unlook’d for joy in that I honour  most.

     Great princes’ favourites their fair leaves spread

     But as the marigold at the sun’s  eye,

     And in themselves their pride lies buried,

     For at a frown they in their glory die.

     The painful warrior famoused for fight

     After a thousand victories once foild,

     Is from the book of honour  razed quite,

     And all the rest forgot for wich he toil’d:

     Then happy I, that love and am beloved

     Where I may not remove nor be removed.

        Одним успех был звездами дарован

        С признанием, с титулом и гордостью за герб,

        А я судьбой отнюдь не избалован,

        И тем горжусь, что мой несладок хлеб.

        У принцев фавориты расцветают

        Лишь при хорошей, солнечной погоде,

        При пасмурной  – их слава угасает,

        Тогда они становятся не в моде.                     

        Пусть тысячей побед прославлен был боец,

        Одну лишь схватку стоит проиграть –

        Он будет вычеркнут навечно из сердец,

        В бесславии жизнь устанет доживать.

        Но счастлив тем я, что люблю, любим…

        Любовь – заслон превратностям любым.   

0

 Владимир Житников Жанр прозы:

13 июня 2017 Поэтические переводы

Последние отзывы и рецензии на
«В. Шекспир. Избранные сонеты. Сонет 25»

Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?

Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию

Вернуться назад