  
|
| ПРОМО АВТОРА |
  kapral55хотите заявить о себе? |
|
|
Евгений Ефрешин: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!» |
|
|
Серго: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!» |
|
Ялинка : «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!» |
|
|
Борис Лебедев: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!» |
|
kapral55: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!» |
|
|
Ялинка : «Я жертвую 10!» |
|
|
Ялинка : «Я жертвую 10!» |
|
|
Ялинка : «Я жертвую 10!» |
|
|
kapral55: «Я жертвую 10!» |
|
|
kapral55: «Я жертвую 10!» |
ПОПУЛЯРНАЯ ПРОЗА
за 2019 год
Владимир Котиков
Марсианский дворник Сергей Вольновит ДОМ НА ЗЕМЛЕ Юлия Шулепова-Кава... Гражданское дело Эльдар Шарбатов Юродивый Анастасия Денисова "ДЛЯ МЕЧТЫ НЕТ ГРАНИЦ..."ПОПУЛЯРНЫЕ СТИХИ
за 2019 год
Владимир Котиков За культуру! Виктор Любецкий Только верю — найдём выход из темноты... Олесь Григ Любившая мыслить экзистенциально Натали Я лишь благодарю Мария Сухарева Из песни не можем мы выкинуть слово...
 | Помочь сайту |
 | Проблемы с сайтом? |
|
| Обращение президента 2 апреля 2020 |
|
| Печать книги в типографии |
|
| Свинья прощай! |
|
| Ошибки в защите комментирования |
|
| Новые жанры в прозе и еще поиск |
Тихонов Валентин Максимович: "Это было время нашей молодости и поэтому оно навсегда осталось лучшим ..." к рецензии на Свадьба в Бай - ТайгеЮрий нестеренко: "А всё-таки хорошее время было!.. Трудно жили, но с верой в "светло..." к произведению Свадьба в Бай - Тайге 
Вова Рельефный: "Очень показательно, что никто из авторов не перечислил на помощь сайту..." к произведению Помочь сайту Тихонов Валентин Максимович: "Я очень рад,Светлана Владимировна, вашему появлению на сайте,но почему..." к рецензии на РестораныКолбасова Светлана Владимировна: "Очень красивый рассказ, погружает в приятную ностальгию" к произведению В весеннем лесу Колбасова Светлана Владимировна: "Кратко, лаконично, по житейски просто. Здорово!!!" к произведению Рестораны Еще комментарии...
kapral55: "Спасибо за солидарность и отзыв." к рецензии на С самим собою сладу нетЮрий нестеренко: "Со всеми случается. Порою ловлю себя на похожей мы..." к стихотворению С самим собою сладу нет Юрий нестеренко: "Забавным "ужастик" получился." к стихотворению Лунная отрава Тихонов Валентин Максимович: "Уважаемая Иня! Я понимаю,что называя мое мален..." к рецензии на Сорочья душа
Песня Ини: "Спасибо, Валентин, за глубокий критический анализ ..." к рецензии на Сорочья душаПесня Ини: "Сердечное спасибо, Юрий!" к рецензии на Верный АнгелЕще комментарии...
СЛУЧАЙНЫЙ ТРУД
Путин
 : 46 |
 : 0
|
Виктор Горловец
Полезные ссылки
"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".
Мы в соцсетях
"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".
Соответствия
Valentin Kamtchatnikov
518 
|
Одна и та же грусть в журчанье у порога, Дорогою одной бежит всегда поток, Надеждам и мечтам — на дно его дорога. Я чувствую уже вечерний ветерок; Мои храня слова, он всё прошепчет снова, Наивный мой куплет он возвратить помог. Я знаю: небеса над головой готовы, Созвездия вернуть давно прошедших лет, Чтоб путь мой осветить сиянием былого. Душа воспрянет вновь над чередою бед, И, глядя на волну и пену-недотрогу, Она опять любви захочет дать обет. И возвратит мне грусть в журчанье у порога.
Оригинал
Alphonse BEAUREGARD (1881-1924)
Concordances
Le même triste accent vient toujours des rapides,
Toujours les mêmes flots font le même circuit
En recueillant le rêve et l'espoir dans leurs rides.
Je l'ai senti déjà le vent de cette nuit ;
Il conserva mes paroles et les répète,
Et de naïfs couplets renaissent avec lui.
Un firmament connu resplendit sur ma tête.
Les étoiles de l'an passé sont de retour ;
Le souvenir des temps éclaire la planète.
Mon âme d'autrefois ressuscite à son tour,
Et comme une eau qui part avec d'aimables rides,
Calmée elle reprend son doux rêve d'amour.
Son accent reviendra, triste, dans les rapides.
Понравилось стихотворение? Поделись с друзьями!
Иллюстрация к: Соответствия
Последние отзывы и рецензии на
«Соответствия»
Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?
Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию
Частный вебмастер