  
|
| ПРОМО АВТОРА |
  Вова Рельефныйхотите заявить о себе? |
|
Вера Сенарова: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!» |
|
Ялинка : «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!» |
|
Тома Фортуна: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!» |
|
|
Евгений Ефрешин: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!» |
|
|
Серго: «Привет всем! Приглашаю вас на мою авторскую страницу!» |
|
|
Ялинка : «Я жертвую 10!» |
|
|
Ялинка : «Я жертвую 10!» |
|
|
Ялинка : «Я жертвую 10!» |
 |
kapral55: «Я жертвую 10!» |
|
|
kapral55: «Я жертвую 10!» |
ПОПУЛЯРНАЯ ПРОЗА
за 2019 год
Андрей Штин
Во имя жизни Александр Фирсов Прокурор станислав далецкий Жены и дети царя Ивана Грозного станислав далецкий Дворянский сын Сандра Сонер Никто не узнаетПОПУЛЯРНЫЕ СТИХИ
за 2019 год
Олесь Григ Не разверзлись Олесь Григ Попалась в руки мне синица Олесь Григ Бедный ангел-хранитель Виктор Любецкий Я читаю — Дмитрия Шаронова... Виктор Любецкий Пусть день догорел — будет вечер?...
 | Помочь сайту |
 | Проблемы с сайтом? |
|
| Обращение президента 2 апреля 2020 |
|
| Печать книги в типографии |
|
| Свинья прощай! |
|
| Ошибки в защите комментирования |
|
| Новые жанры в прозе и еще поиск |
cvbxzgbfcb: "abzalkumarov" к произведению Паронойя Chaiku_pod_chauyok: "Wdxczgu" к рецензии на Планета Пяти Периметров
Юрий нестеренко: "Что ж, и это немало.
Интересная миниатюра.
С уважением." к произведению Сверхчеловек Вера Сенарова: "Валентина, спасибо за статью! Печально, что для Вас наш Господь Хр..." к произведению Второе Пришествие 
Слава: "Браво автору!" к произведению День накануне развода Евгений Ефрешин: "чем дурней голова, тем она плодовитей...
Соловова , заткни свой дебиль..." к произведению жизнь, испытания Еще комментарии...
Юрий нестеренко: "Хорошо написано и читается легко.
С уважением." к стихотворению А.Посохов "Медведь под прицелом" (басня) Юрий нестеренко: "Мир медленно, но постепенно движется к своему конц..." к стихотворению Четыре всадника. 
Александр Асмолов: "Благодарю за добрые слова. Русь мы никому не отдад..." к рецензии на РусьВера Сенарова: "Александр, спасибо большое за Русь! Где много ..." к стихотворению Русь 
Dimitrios: "Хорошее предложение, но немногим удаётся так догов..." к стихотворению Давай не будем kapral55: "Вам спасибо за отзыв." к рецензии на Было лето, вдруг зимаЕще комментарии...
Полезные ссылки
"Прошли те времена, когда бумажная книга была единственным вариантом для распространения своего творчества. Теперь любой автор, который хочет явить миру свою прозу может разместить её в интернете. Найти читателей и стать известным сегодня просто, как никогда. Для этого нужно лишь зарегистрироваться на любом из более менее известных литературных сайтов и выложить свой труд на суд людям. Миллионы потенциальных читателей не идут ни в какое сравнение с тиражами современных книг (2-5 тысяч экземпляров)".
Мы в соцсетях
"Автор хочет разместить свои стихи или прозу в интернете и получить читателей. Читатель хочет читать бесплатно и без регистрации книги современных авторов. Литературный сайт руиздат.ру предоставляет им эту возможность. Кроме этого, наш сайт позволяет читателям после регистрации: использовать закладки, книжную полку, следить за новостями избранных авторов и более комфортно писать комментарии".
Соответствия
Valentin Kamtchatnikov
532 
|
Одна и та же грусть в журчанье у порога, Дорогою одной бежит всегда поток, Надеждам и мечтам — на дно его дорога. Я чувствую уже вечерний ветерок; Мои храня слова, он всё прошепчет снова, Наивный мой куплет он возвратить помог. Я знаю: небеса над головой готовы, Созвездия вернуть давно прошедших лет, Чтоб путь мой осветить сиянием былого. Душа воспрянет вновь над чередою бед, И, глядя на волну и пену-недотрогу, Она опять любви захочет дать обет. И возвратит мне грусть в журчанье у порога.
Оригинал
Alphonse BEAUREGARD (1881-1924)
Concordances
Le même triste accent vient toujours des rapides,
Toujours les mêmes flots font le même circuit
En recueillant le rêve et l'espoir dans leurs rides.
Je l'ai senti déjà le vent de cette nuit ;
Il conserva mes paroles et les répète,
Et de naïfs couplets renaissent avec lui.
Un firmament connu resplendit sur ma tête.
Les étoiles de l'an passé sont de retour ;
Le souvenir des temps éclaire la planète.
Mon âme d'autrefois ressuscite à son tour,
Et comme une eau qui part avec d'aimables rides,
Calmée elle reprend son doux rêve d'amour.
Son accent reviendra, triste, dans les rapides.
Понравилось стихотворение? Поделись с друзьями!
Иллюстрация к: Соответствия
Последние отзывы и рецензии на
«Соответствия»
Нет отзывов и рецензий
Хотите стать первым?
Просмотр всех рецензий и отзывов (0) | Добавить свою рецензию
Частный вебмастер