Психологический трюк

Когда напрягаешь бесплодно свой ум,
а мыслей в нём нету вовсе,
попробуй дилемму решить наобум,
монетку с ладони подбросив.

Не то, чтобы случай всё дело решит,
пока ты стоишь и вздыхаешь,
но в миг, пока монетка летит,
поймёшь ты, на что уповаешь.

Оригинал 


A PSYCHOLOGICAL TIP
Whenever you're called on to make up you rmind,
and you're hampered by not having any,
the best way to solve the dilemma, you'll find,
is simply by spinning a penny.

No -- not so that chance shall decide the affair
while you're passively standing there moping;
but the moment the penny is up in the air,
you suddenly know what you're hoping.
 

Valentin Kamtchatnikov
2016-07-31 16:10:12

---

Русское интернет-издательство
https://ruizdat.ru